Boa Noite, Cinderela

Buena Noche, Cenicienta

Boa Noite, Cinderela

Puedo ver la opacidad de esa mirada en los que pasanEu posso ver a opacidade daquele olhar nos que passam
En la esquina, en el banco, en la feria, en la plazaNa esquina, no banco, na feira, na praça
Todos los actos resaltanTodos os atos realçam

Las manos que me invaden y la boca que jadeaAs mãos que me invadem e a boca que arfa
Neuronas se derriten en las conversaciones cómodasNeurônios derretem nas falas confortáveis
De las disculpas inviablesDas desculpas inviáveis

Estaba en el momento equivocadoEu estava na hora errada
Caminaba en el lugar equivocadoAndava no lugar errado
Yo y mi falda abombadaEu e minha saia rodada
Sí, él fue provocadoSim, ele foi provocado

¡Oh, pobre hombre!Ó, homem coitado!
Apenas sostiene lo que tiene en los pantalonesMal segura o que tem nas calças
Al diablo con el cuerpo violadoDane-se o corpo violado
Al menos fue manoseadoAo menos foi amassado
Perra, zorraVadia, vagabunda!
Tu testimonio no tiene sentidoSeu depoimento não tem nexo
Todos sabemos que ellaTodos já sabemos que ela
Está hecha solo para el sexoÉ feita e somente para o sexo

Ya sea la forma en que fue tratadaOu o jeito como fora tratado
O los segundos de desesperaciónOu os segundos de desespero
Perpetuados en una vida de miedoPerpetuados numa vida de medo
La brutalidad del acto consumadoA selvageria do ato consumado

Justificada por la falta de telaJustificada pela falta do tecido
De ese vestido mío 'desarreglado'Daquele meu vestido 'desarrumado'
De mi escote exageradoDo meu decote exagerado

¡Oh, pobre hombre!Ó, homem coitado!
Apenas sostiene lo que tiene en los pantalonesMal segura o que tem nas calças
Al diablo con el cuerpo violadoDane-se o corpo violado
Al menos fue manoseadoAo menos foi amassado
Perra, zorraVadia, vagabunda!
Tu testimonio no tiene sentidoO seu depoimento não tem nexo
Todos sabemos que ellaTodos já sabemos que ela
Está hecha solo para el sexoÉ feita e somente para o sexo