De Nederlandse Sterre, Die Strale Overal

L'étoile néerlandaise, qui brille partout

De Nederlandse Sterre, Die Strale Overal

L'étoile néerlandaise, qui brille partoutDe Nederlandse sterre, die strale overal
Mais les paroles, on les a un peu perduesMaar de teksten zijn we wel een beetje kwijt
L'étoile néerlandaise, on la sort du placardDe Nederlandse sterre, die halen we van stal
Revivez un peu les bonnes vieilles annéesBeleef weer eens die goeie ouwe tijd

Tout doucement la voisine frappe à la fenêtre du grenierZachtjes tikt de buurvrouw tegen 't zolderraam
La bougie est mise devant la fenêtreDe kaars is voor 't raam gezet
Oh, oh, oh, on était si heureux ensembleO, o, o, we waren zo gelukkig saam
À condition que le voisin ne le découvre jamaisAls de buurman het maar nooit ontdekt

Pourquoi, pourquoi, pourquoiWaarom, waarom, waarom
Tu ne mets pas de chaussuresDoe jij geen schoenen aan
Pourquoi, pourquoi, pourquoiWaarom, waarom, waarom
Ça sent vraiment mauvais iciHet ruikt hier zo onaangenaam

Pleurer, pour toi c'est trop tard, alors tais-toiHuilen is voor jou te laat, dus hou je kop
C'est de ta faute, donc frotte ce bazar't Is je eigen schuld, dus dweil die rotzooi op
Pleurer, pour toi c'est trop tard, il est quatre heures et demieHuilen is voor jou te laat, 't is hallef vier
Si tu avais pleuré à deux heures, peut-être que j'aurais encore été iciAls je om twee uur had gehuild dan was ik misschien nog hier

Elle buvait du Coca dans une bouteilleZe dronk Cola uit een flesje
Ma petite princesseM'n prinsesje
Sur une terrasse d'AmsterdamOp een Amsterdams terras
Oh, comment pouvais-je savoir qu'elle était une pickpocketO, hoe kon ik weten dat zij een zakkenrolster was

J'ai une sensation bien particulière en moiIk krijg een heel apart gevoel van binnen
Quand je le descends d'un coupAls ik 'm achterover sla
Que vais-je faire sans alcoolWat mot ik zonder drank beginnen
Avant d'aller me coucher tranquilleVoordat ik lekker slapen ga

Papa, viens marcher avec moi jusqu'à la maisonPappie, loop eens mee naar huis
Le laitier est chez nousDe melkboer is bij ons thuis
Et la porte est ferméeEn de deur zit op slot
Tu trouves pas ça fou?Vindt u dat nou niet zot
Papa, viens avec moi à la maisonPappie, kom eens mee naar huis

Apporte ces tulipes à Sandra car les roses sont écouléesBreng die tulpen naar Sandra want de rozen zijn op
Je demande juste six florins cinquante, c'est presque donné'k Vraag maar zes gulden vijftig, da's toch bijna voor nop

Je suis un cow-boy solitaire, autrefois j'avais un poteIk ben een eenzame cowboy, heel vroeger toen had ik een maat
Par accident, il a été touché, je l'ai tiré de son chevalPer ongeluk werd hij getroffen, ik schoot hem pardoes van z'n paard

Fais en sorte d'être en première ligne, à la cantine, à la cantineZorreg dat je vooraan staat, in de kantine, in de kantine
Fais en sorte d'être en première ligne, à la cantine de ton clubZorreg dat je vooraan staat, in de kantine van je club
C'est bon pour ton corps et tes orteilsHet is gezond voor je lijf en je tenen
Oui, bien boire après une demi-heure d'entraînementJa, lekker zuipen na een half uurtje trainen
Fais en sorte d'être en première ligne, à la cantineZorreg dat je vooraan staat, in de kantine

"Et le premier qui a encore le culot de se pointer bourré à l'entraînement"En de eerste de beste die nou nog het lef heeft om bezopen op de training
c'estte
suspendu pour six matchsverschijnen, die wordt voor zes wedstrijden geschorst
C'est bien compris?Is dat begrepen
Je dis ; c'est bien compris?Ik zeg; is dat begrepen
Pourquoi je n'ai pas de réponse?Waarom krijg ik geen antwoord
Salut, où est tout le monde ?"Hallo, waar is iedereen dan?"

À la cantineIn de kantine