Asi No Te Amará Jamás

Zo Zal Hij Je Nooit Houden

Asi No Te Amará Jamás

Dit is mijn verhaalEsta es mi historia
Luister goedÓyela, muy bien
Star Four babyStar Four baby
BabyBaby

Ik weet dat je tegen je vrienden zegt dat je niet meer om mij geeftYo sé que a tus amigos vas diciendo que ya no te importa más de mí
Dat de tijd met mij een afgesloten hoofdstuk is zonder een gelukkig eindeQue el tiempo al lado mío es un capítulo concluido y sin final feliz
Ik weet dat die man aan wie je geeft wat je nooit aan mij wilde gevenYo sé que a ese hombre a quien le das lo que jamás quisiste darme a mí
Durft te zeggen dat ik geen waardigheid heb, dat hij medelijden met me heeftSe atreve a comentar que yo no tengo dignidad, que me tiene piedad

Nee (kom op)No (c'mon)
NeeNo

Misschien moet ik me erbij neerleggen en je niet meer bellenTal vez yo deba resignarme y no llamarte más
Misschien moet ik mezelf respecteren en niet meer smekenTal vez yo deba respetarme y no rogarte más
Misschien moet ik met alle waardigheid latenTal vez deba dejar con toda dignidad
Dat hij zijn romance verder leeftQue viva su romance más

Ik weet niet wie van ons twee het meest verliestNo sé quién de los dos es quien está perdiendo más
Ik weet niet of jij weet met welke idioot je bentNo sé si sabes tú con el estúpido que estás
Ik weet dat hij je niet kan houden zoals ik dat kanYo sé que él no podrá quererte como yo
Zo, zal hij je nooit houdenAsí, no te amará jamás

Zona RendónZona Rendón
Dit zijn dingen die iedereen overkomtEsas son cosas que le pasan a cualquiera
Vergeef me als ik het zo zegPerdóname si lo digo de esta manera
Je hoort het van de mensen die het zeggenNo te llevan de la gente que comentan
Wanneer je hart om haar vraagtCuando tu corazón pide de ella

Normaal gesprokenNormalmente
OpnieuwNuevamente
Dat fouten van mensen zijnQue los errores son de la gente
Ook al kies je een andere wegAunque elijas otro camino
Dat meisje is jouw bestemmingEsa chica es tu destino

Ik weet dat je verliefd bentSé que estás enamorado
Je wilt haar in je armen hebbenQuieres tenerla en tus brazos
Je wilt haar teder kussenQuieres besarla con ternura
En van haar houden zoals van niemandY amarla como a ninguna

Ik weet dat deze idioot je niet zal gevenSé que este idiota no le va a dar
Wat jij haar wist te gevenLo que tú le supiste dar
Waar hij ook zoekt, hij zal het niet vindenDonde busque todo no lo va a encontrar
Omdat jij haar weet te waarderenPorque tú la sabes valorar

Misschien moet ik me erbij neerleggen en je niet meer bellenTal vez yo deba resignarme y no llamarte más
Misschien moet ik mezelf respecteren en niet meer smekenTal vez yo deba respetarme y no rogarte más
Misschien moet ik met alle waardigheid latenTal vez deba dejar con toda dignidad
Dat hij zijn romance verder leeftQue viva su romance más

Ik weet niet wie van ons twee het meest verliestNo sé quién de los dos es quien está perdiendo más
Ik weet niet of jij weet met welke idioot je bentNo sé si sabes tú con el estúpido que estas
Ik weet dat hij je niet kan houden zoals ik dat kanYo sé que él no podrá quererte como yo
Zo, zal hij je nooit houdenAsí, no te amará jamás

ZoalsComo
AyAy
Star Four BabyStar Four Baby
ZegtDice
Trompet klinktSuena trompeta
Geef allesA todo dale
RubbyRubby
Dit is voor jouThis is for you
Dit overkomt iedereenEsto le pasa a cualquiera
Wat moet ik doen?¿Qué te hago?
GevarenPeligro

Zoveel tijd verliefdTanto tiempo enamorado
Zonder naar een ander te kijkenSin mirar a otro lado
Wanneer ik probeer het te doenCuando trato de intentarlo
Zie ik alleen jouw fotoSolo veo tu retrato

Ik kan niet gelukkig zijnYo no puedo ser feliz
Als jij niet naast me bentSi tú no estás junto a mí
Ik probeer je te vergeten, keer op keerDe olvidarte, trato y trato
En ik kan het niet voor elkaar krijgenY no lo puedo conseguir

Baby, kom bij me, want die gast is niks voor jouBaby, ven junto a mí, que ese tipo no es pa' ti
Ben je misschien betoverd?¿Será que estás embrujada?
Of misschien verliefd?¿O tal vez enamorada?

Ik weet niet wie van ons twee het meest verliestNo sé quién de los dos está perdiendo más
Ik weet niet of jij weet met welke idioot je bentNo sé si sabes tú con el estúpido que estas
Ik weet dat hij je niet kan houdenYo sé que él no podrá
Zoals ik dat kanQuererte como yo
Zo, zal hij je nooit houdenAsí, no te amará jamás

Trompet klinktSuena trompeta
Star Four, babyStar Four, baby

Zoals de jongens zeggenComo se dicen los muchachos
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeOh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeOh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, nee, nee, neeOh, no, no, no
Oh, nee, nee, neeOh, no, no, no
Oh, nee, nee, nee, neeOh, no, no, no, no
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeOh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeOh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, nee, nee, neeOh, no, no, no
Oh, nee, nee, neeOh, no, no, no