Asi No Te Amará Jamás

Jamais il ne t'aimera comme ça

Asi No Te Amará Jamás

Voici mon histoireEsta es mi historia
Écoute-la, bien comme il fautÓyela, muy bien
Star Four bébéStar Four baby
BébéBaby

Je sais que tu dis à tes amis que je ne t'importe plusYo sé que a tus amigos vas diciendo que ya no te importa más de mí
Que le temps passé à mes côtés est un chapitre clos, sans fin heureuseQue el tiempo al lado mío es un capítulo concluido y sin final feliz
Je sais que cet homme à qui tu donnes ce que tu n'as jamais voulu me donnerYo sé que a ese hombre a quien le das lo que jamás quisiste darme a mí
Ose dire que je n'ai pas de dignité, qu'il a pitié de moiSe atreve a comentar que yo no tengo dignidad, que me tiene piedad

Non (allez)No (c'mon)
NonNo

Peut-être que je devrais me résigner et ne plus t'appelerTal vez yo deba resignarme y no llamarte más
Peut-être que je devrais me respecter et ne plus te supplierTal vez yo deba respetarme y no rogarte más
Peut-être que je devrais laisser avec toute ma dignitéTal vez deba dejar con toda dignidad
Vivre son romance à fondQue viva su romance más

Je ne sais pas qui de nous deux perd le plusNo sé quién de los dos es quien está perdiendo más
Je ne sais pas si tu sais avec quel idiot tu esNo sé si sabes tú con el estúpido que estás
Je sais qu'il ne pourra jamais t'aimer comme moiYo sé que él no podrá quererte como yo
Ainsi, il ne t'aimera jamaisAsí, no te amará jamás

Zone RendónZona Rendón
Ce sont des choses qui arrivent à tout le mondeEsas son cosas que le pasan a cualquiera
Pardon si je le dis comme çaPerdóname si lo digo de esta manera
On ne t'écoute pas, ceux qui commententNo te llevan de la gente que comentan
Quand ton cœur en demandeCuando tu corazón pide de ella

NormalementNormalmente
Encore une foisNuevamente
Les erreurs sont humainesQue los errores son de la gente
Même si tu choisis un autre cheminAunque elijas otro camino
Cette fille est ton destinEsa chica es tu destino

Je sais que tu es amoureuxSé que estás enamorado
Tu veux l'avoir dans tes brasQuieres tenerla en tus brazos
Tu veux l'embrasser tendrementQuieres besarla con ternura
Et l'aimer comme aucune autreY amarla como a ninguna

Je sais que cet idiot ne lui donnera pasSé que este idiota no le va a dar
Ce que tu savais lui donnerLo que tú le supiste dar
Où qu'il cherche, il ne trouvera pasDonde busque todo no lo va a encontrar
Parce que tu sais la valoriserPorque tú la sabes valorar

Peut-être que je devrais me résigner et ne plus t'appelerTal vez yo deba resignarme y no llamarte más
Peut-être que je devrais me respecter et ne plus te supplierTal vez yo deba respetarme y no rogarte más
Peut-être que je devrais laisser avec toute ma dignitéTal vez deba dejar con toda dignidad
Vivre son romance à fondQue viva su romance más

Je ne sais pas qui de nous deux perd le plusNo sé quién de los dos es quien está perdiendo más
Je ne sais pas si tu sais avec quel idiot tu esNo sé si sabes tú con el estúpido que estas
Je sais qu'il ne pourra jamais t'aimer comme moiYo sé que él no podrá quererte como yo
Ainsi, il ne t'aimera jamaisAsí, no te amará jamás

CommeComo
AïeAy
Star Four bébéStar Four Baby
DisDice
Ça sonne comme une trompetteSuena trompeta
À fondA todo dale
RubbyRubby
C'est pour toiThis is for you
Ça arrive à tout le mondeEsto le pasa a cualquiera
Que puis-je faire ?¿Qué te hago?
DangerPeligro

Tant de temps amoureuxTanto tiempo enamorado
Sans regarder ailleursSin mirar a otro lado
Quand j'essaie d'avancerCuando trato de intentarlo
Je ne vois que ton portraitSolo veo tu retrato

Je ne peux pas être heureuxYo no puedo ser feliz
Si tu n'es pas à mes côtésSi tú no estás junto a mí
J'essaie d'oublier, j'essaie et j'essaieDe olvidarte, trato y trato
Et je n'y arrive pasY no lo puedo conseguir

Bébé, viens près de moi, ce type n'est pas fait pour toiBaby, ven junto a mí, que ese tipo no es pa' ti
Est-ce que tu es ensorcelée ?¿Será que estás embrujada?
Ou peut-être amoureuse ?¿O tal vez enamorada?

Je ne sais pas qui de nous deux perd le plusNo sé quién de los dos está perdiendo más
Je ne sais pas si tu sais avec quel idiot tu esNo sé si sabes tú con el estúpido que estas
Je sais qu'il ne pourra jamaisYo sé que él no podrá
T'aimer comme moiQuererte como yo
Ainsi, il ne t'aimera jamaisAsí, no te amará jamás

Ça sonne comme une trompetteSuena trompeta
Star Four, bébéStar Four, baby

Comme disent les garsComo se dicen los muchachos
Oh, non, non, non, non, non, non, nonOh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, nonOh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, nonOh, no, no, no
Oh, non, non, nonOh, no, no, no
Oh, non, non, non, nonOh, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, nonOh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, nonOh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, nonOh, no, no, no
Oh, non, non, nonOh, no, no, no