Se Nos Fue El Amor

De Liefde Is Verdwenen

Se Nos Fue El Amor

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Uh, jaUh, yeah
Uh, jaUh, yeah

We weten niet waar de liefde is geblevenNo sabemos donde se nos fue el amor
Het was koud en we gaven geen dekentjeTenía frío y le negamos abrigo
Ze belde ons een en duizend keerNos llamó una y mil veces
Maar de deuren, we openden ze nietY las puertas, no le abrimos

Ze was moe van het wachtenSe cansó de esperarnos
We hebben haar in de vergetelheid gegooidLo lanzamos al olvido
Ze besloot ver weg te gaanDecidió marcharse lejos
Dan liever alleen stervenQue morir en soledad

Dit afscheid is een strafEste adiós es un castigo
Waarom alles verloren laten gaan?¿Por qué dejar todo perdido?
Mijn angst en mijn ademMi ansiedad y mi respiro
Zijn met jou verdwenenSe fueron contigo

Dit afscheid is een strafEste adiós es un castigo
De liefde vloog naar een ander nestEl amor se fue a otro nido
We hebben elkaar pijn gedaan met leugensLe hicimos daño con mentirnos
En ze was moe van het lijdenY se cansó de sufrir
De liefde is verdwenenSe nos fue el amor

¡Ay, ombe!¡Ay, ombe!
¡Echa pa'lante!¡Echa pa'lante!
¡Ay, mijn God!¡Ay, Dios mío!
¡Wat mooi!¡Qué lindo!

We weten niet waar de liefde is geblevenNo sabemos donde se nos fue el amor
Na een paar drankjes en een nacht vol passieDespués de copas y una noche de pasión
Langzaam maar zeker, stal je mijn hartPoco a poco, me robaste el corazón
Ik was verliefdEstaba enamorado

We weten niet waar de liefde is geblevenNo sabemos dónde se nos fue el amor
Ze ging weg zonder uitleg te gevenSe fue sin darnos una explicación
Ze liet een brief achter die zei: BegripDejó una carta que decía: Comprensión
En toen vertrok zeY luego se marchó

Dit afscheid is een strafEste adiós es un castigo
Waarom alles verloren laten gaan?¿Por qué dejar todo perdido?
Mijn angst en mijn ademMi ansiedad y mi respiro
Zijn met jou verdwenenSe fueron contigo

Dit afscheid is een strafEste adiós es un castigo
De liefde vloog naar een ander nestEl amor voló a otro nido
We hebben elkaar pijn gedaan met leugensLe hicimos daño con mentirnos
En ze was moe van het lijdenY se cansó de sufrir
De liefde is verdwenenSe nos fue el amor

¡Hé!¡Oye!
¡Mijn leven!¡Vida mía!
Je laat me alleen lijden!Me tienes sufriendo solo!
¡Ay, ombe!¡Ay, ombe!
¡Ay, wat mooi!¡Ay, qué lindo!
¡Ik ga!¡Me voy!
Uh, hahaUh, jaja