Tonto Corazón

Cœur Idiot

Tonto Corazón

Ce cœur idiotEste tonto corazón
Continue de battre pour toiSigue latiendo por ti
Je lui dis de ne pas le faireLe digo que no lo haga
Mais il s'y refusePero él se resiste a eso

Il ne veut pas comprendreÉl no quiere comprender
Que notre histoire est finieQue ya lo nuestro terminó
Je lui dis de ne pas le faireLe digo que no lo haga
Mais le pauvre ne me comprend pasPero el pobre no me entiende
OhOh

Ah-ah-ahAh-ah-ah

Ce cœur idiotEste tonto corazón
Continue de battre pour toiSigue latiendo por ti
Je lui dis de ne pas le faireLe digo que no lo haga
Mais il s'y refusePero él se resiste a eso

Il ne veut pas comprendreÉl no quiere comprender
Que notre histoire est finieQue ya lo nuestro terminó
Je lui dis de ne pas le faireLe digo que no lo haga
Mais le pauvre ne me comprend pasPero el pobre no me entiende

Et si je te suis à chaque heureY si te sigo a cada hora
C'est mon cœur qui me contrôleEs mi corazón que me controla
Ce n'est pas moi qui le veuxNo soy yo que quiero
Tu le sais, femmeLo sabes, mujer

Et si je t'appelle à chaque instantY si te llamo a cada instante
C'est mon cœur qui, battantEs mi corazón que, latiendo
Dit que tu reviennesDice que vuelvas
Dit que tu reviennesDice que vuelvas

Mon cœur a besoin de toiTe necesita mi corazón
Mon cœur a besoin de toiTe necesita mi corazón
Mon cœur a besoin de toiTe necesita mi corazón

Ce pauvre cœurEste pobre corazón
Je ne peux pas le contrôlerYo no lo puedo controlar
C'est pourquoi je te demande de l'aidePor eso te pido, ayuda
Parce qu'il ne me comprend plusPorque él ya no me entiende

Je lui dis que notre histoireYo le digo que lo nuestro
Est finie depuis longtempsHace tiempo terminó
Mais l'idiot ne m'écoute pasPero el tonto no me escucha
Je ne sais pas ce qui lui arriveYo no sé lo que le pasa

Et si je te suis à chaque heureY si te sigo a cada hora
C'est mon cœur qui me contrôleEs mi corazón que me controla
Ce n'est pas moi qui le veuxNo soy yo que quiero
Tu le sais, femmeLo sabes, mujer

Et si je t'appelle à chaque instantY si te llamo a cada instante
Et si tu sens que je ne parle pasY si tú sientes que no hablo
C'est mon cœur qui, battantEs mi corazón que, latiendo
Dit que tu reviennesDice que vuelvas

Mon cœur a besoin de toiTe necesita mi corazón
Mon cœur a besoin de toiTe necesita mi corazón
Mon cœur a besoin de toiTe necesita mi corazón

Ah, mec !¡Ay, ombe!
Comme c'est beau !¡Qué lindo!
Je m'en vais !¡Me voy!

Mon cœur a besoin de toiTe necesita mi corazón
Mon cœur a besoin de toiTe necesita mi corazón
Mon cœur a besoin de toiTe necesita mi corazón