Volveré

Ich werde zurückkehren

Volveré

Damit du leidest, mein HerzPa que sufra, corazón
Oh, Mann!¡Ay, ombe!

Ich traf sie in der Kneipe, ich sah sieLa conocí en la taberna, la vi
Bestellte ein Glas WeinPedí una copa de vino
Sie sagte: Komm zu meinem Tisch, und ichMe dijo: Vente a mi mesa, y yo
Sagte: Komm mit mirLe dije: Vente conmigo

Wir gingen in ein altes Zimmer, wir beideSubimos a un viejo cuarto los dos
Bis zum Morgengrauen liebten wir unsHasta el alba nos quisimos
Sie begleitete mich zu meinem Schiff, ich gab ihrMe acompañó hasta mi barco, le di
Als Erinnerung meinen RingComo recuerdo mi anillo

Ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehrenVolveré, volveré
Weil ich dich liebe, bis zu deinem Hafen werde ich zurückkehrenPorque te quiero, hasta tu puerto volveré
Ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehrenVolveré, volveré

Du wirst mein Stern sein, wenn du auf mich wartest, ich werde zurückkehrenSerás mi estrella, si tú me esperas, volveré
Erinnern heißt lebenRecordar es vivir
Wie schön!¡Qué lindo!

Sie ist nicht mehr in die Kneipe zurückgekommen, wegen mirNo ha vuelto por la taberna, por mí
Frag die MatrosenPregunta a los marineros
Sie sitzt vor der Tür und dortSe sienta frente a la puerta y allí
Seufzt sie nach meinen ErinnerungenSuspira por mis recuerdos

Wenn ihr jemand ein Glas gibt, geht sieSi alguno le da una copa, se va
Weil sie meinen Ring siehtPorque le enseña mi anillo
Es ist kein gebrochenes Versprechen, es ist schonNo es una promesa rota, es ya
Die Geschichte eines VersprechensLa historia de un compromiso

Ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehrenVolveré, volveré
Weil ich dich liebe, bis zu deinem Hafen werde ich zurückkehrenPorque te quiero, hasta tu puerto volveré
Ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehrenVolveré, volveré
Du wirst mein Stern sein, wenn du auf mich wartest, ich werde zurückkehrenSerás mi estrella, si tú me esperas, volveré

Ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehrenVolveré, volveré
Du wirst mein Stern sein, wenn du auf mich wartest, ich werde zurückkehrenSerás mi estrella, si tú me esperas, volveré
Ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehrenVolveré, volveré
Weil ich dich liebe, bis zu deinem Hafen werde ich zurückkehrenPorque te quiero, hasta tu puerto volveré

Und auch wenn ich weit weg geheY aunque me vaya lejo
Komme ich zu dir zurückContigo yo vuelvo
Auch wenn es mich das Leben kostetAunque me cueste la vida
Oh, Mann!¡Ay, ombe!
Uh!¡Uh!

Ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehrenVolveré, volveré
Weil ich dich liebe, bis zu deinem Hafen werde ich zurückkehrenPorque te quiero, hasta tu puerto volveré
Ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehrenVolveré, volveré
Du wirst mein Stern sein, wenn du auf mich wartest, ich werde zurückkehrenSerás mi estrella, si tú me esperas, volveré

Ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehrenVolveré, volveré
Weil ich dich liebe, bis zu deinem Hafen werde ich zurückkehrenPorque te quiero, hasta tu puerto volveré
Ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehrenVolveré, volveré
Du wirst mein Stern sein, wenn du auf mich wartest, ich werde zurückkehrenSerás mi estrella, si tú me esperas, volveré

Ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehrenVolveré, volveré
Weil ich dich liebe, bis zu deinem Hafen werde ich zurückkehrenPorque te quiero, hasta tu puerto volveré
Ich werde zurückkehrenVolveré