Ben

Ben

Ben, tu es arrivé à point pour voirBen, chegaste em boa hora pra ver
Le monde qui tourne à toute vitesseO mundo que gira veloz
Et la vie qui file trop viteE a vida que corre demais

Ben, j'ai entendu que tu veux parlerBen, ouvi que você quer falar
Ta mère m'a dit que tu es au topSua mãe me contou que você tá demais
Et en voyant tes photos, ça me fait de la peineE vendo suas fotos me bate saudade

Ben, un jour tu vas grandirBen, um dia você vai crescer
Te lasser des jouets et jouerCansar de brinquedo e jogar
Revenir avec la tristesse sous le brasVoltar com a tristeza de baixo do braço

Que les dents tombentQue os dentes caem
Et que les jambes poussent trop viteE as pernas crescem demais
Les fantômes volentFantasmas voam
Après que la lumière s'éteintDepois que a luz se desfaz
Mais y'a pas de mystère, nonMas não tem mistério, não
Pas de raison de pleurerNão tem por que chorar

Ben, n'oublie pas d'écouter les disques que je t'ai donnésBen, não deixa de ouvir os discos que eu dei
Ne rate pas une bonne journée de vagues à la merNão perde um bom dia de onda no mar
N'oublie pas de venir me voir, espèce de petit filouNão deixa de me visitar, seu moleque safado

Ben, ne fais pas attention à ce que les gens vont direBen, não liga pro que vão dizer
N'écoute pas trop les conseilsNem ouve conselho demais
Ni même les bêtises que je te dis maintenantNem mesmo as bobagens que eu te falo agora

Que les dents tombentQue os dentes caem
Et que les jambes poussent trop viteE as pernas crescem demais
Les fantômes volentFantasmas voam
Après que la lumière s'éteintDepois que a luz se desfaz
Les gens crientPessoas gritam
Les gens parlent tropPessoas falam demais
Mais y'a pas de mystère, nonMas não tem mistério, não
Pas de raison de pleurerNão tem por que chorar

La vie est belleA vida é boa
Quand on s'amuse tropQuando se brinca demais
Quand on chanteQuando se canta
Et qu'on ne regarde pas en arrièreE não se olha pra trás
Il suffit de ne pas oublierSó não se esquece
Que je suis là pour toiQue eu sou parceiro
Et sans plus.E sem mais