Hund

Cachorro

Ich will, dass die ZeitEu quero que o tempo
Einen Moment ruhtDescanse um segundo
Die Welt vergisstSe esqueça do mundo
An einem beliebigen OrtNum espaço qualquer

Wie ein HundFeito um cachorro
Der im Wasser schwimmtNadando na água
Ohne Namen, ohne Zuneigung, ohne nichtsSem nome, nem mimo, nem nada
Kein Boden, um Halt zu findenNem chão pra dar pé

Ich will rausEu quero sair
Aus meinem eigenen SchaufensterDa minha própria vitrine
Mein Inneres zeigenVirar meu avesso
Und einfach abhauenPoder dar no pé

Wie ein HundFeito um cachorro
Der im Wasser schwimmtNadando na água
Ohne Namen, ohne Zuneigung, ohne nichtsSem nome, nem mimo, nem nada
Kein Boden, um Halt zu findenNem chão pra dar pé

Wie ein JungeFeito um moleque
Der durch die Stadt läuftRodando a cidade
Auf der Suche nach einem Drachen, mit wenig EileBuscando uma pipa, com pouco de pressa
Und viel GlaubenCom muito de fé

Sie hat mir gesagtEla me falou
Dass es etwas Gutes gibt, gut, gut, gut, gut, gut, gut, gutQue existia alguma coisa boa, boa, boa, boa, boa, boa, boa
Das keinen Grund hatQue não tem razão
(Ich will leben(Eu quero viver
Ich will singen)Eu quero cantar)

Ich will, dass die NachtEu quero que a noite
Durch einen GlanzAtravés de um brilho
Mich an das LächelnMe lembre o sorriso
Eines treuen Freundes erinnertDe um amigo de fé

Wie eine WolkeFeito uma nuvem
Die an ein Pferd erinnertLembrando um cavalo
Vielleicht ein DinosaurierTalvez dinossauro
Oder ein Auto, das rückwärts fährtOu um carro de ré

Wie das FensterFeito a janela
Das offen erzähltContando, aberta
Von alten ErinnerungenSaudades antigas
An die Stadt, die stehtDa cidade em pé

Ich will lebenEu quero viver
Ich will singenEu quero cantar

Ich will, dass der GesangEu quero que o canto
Den Kopf entblättertDestelhe a cabeça
Die Knoten löstQue os nós amoleça
Von den Füßen, vom Herzen und der SeeleDo pé, do peito do pé, do peito e do coração

Wie ein HundFeito um cachorro
Der Sand in die Höhe wirftJogando areia pro alto
Ein schönes Loch gräbtCavando um belo buraco
Und ohne Zögern Unsinn erfindetInventando besteira sem hesitação

Wie ein TornadoFeito um tornado
Der eine Kuh blästVentando uma vaca
Das Fenster fliegen lässt, Raum schafftVoando a janela, criando um espaço
Für den WiederaufbauPra reconstrução

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah