Letter From Mary (feat. Marina Sena)

Carta de Maria (part. Marina Sena)

It served to showServiu pra ver
How stupid are we to hide it?O quanto que a gente é besta de esconder
Everything that is sin, everything that is outside the contractTudo que é pecado, tudo que é fora do contrato
Everything that tastes good and is good for youTudo que é gostoso e que faz bem

Calm down, young manCalma, rapaz
You were the only one who hidQuem se escondeu só foi você

I am the daughter of the Moon and the streetEu sou filha da Lua com a rua
I am round, white, and nakedSou redonda, branca e nua
I was born to live, not to save myselfEu nasci pra viver, não pra me salvar
I bathe in the sacred watersEu me banho nas águas sagradas
Meet me at the crossroadsMe encontre nas encruzilhadas
I drink and dance in the face of death and painBebo e danço na face da morte e da dor

I am the daughter of the Moon and the streetEu sou filha da Lua com a rua
I am round, white, and nakedSou redonda, branca e nua
I was born to live, not to save myselfEu nasci pra viver, não pra me salvar
Not even getting marriedNem casar

Why get married?Pra que se casar?
Why get married?Pra que se casar?

But what about love?Mas e o amor?
Did he never reach you?Será que ele nunca lhe chegou?
Everything we did, everything we createdTudo que fizemos, tudo que nós nos engendramos
None of this matters to youNada disso vale pra você

Calm down, young manCalma, rapaz
You don't even know what love isVocê não sabe nem o que é o amor

I am the daughter of the Moon and the streetEu sou filha da Lua com a rua
I am round, white, and nakedSou redonda, branca e nua
I was born to live, not to save myselfEu nasci pra viver, não pra me salvar
I don't want a promise of lifeEu não quero promessa de vida
Neither castle nor pretty clothesNem castelo, nem roupa bonita
Am I some kind of mongrel that needs rescuing?Eu lá sou vira-lata pra me resgatar?

I never said I wanted a bedNunca disse que eu queria cama
I turn my world into a bedEu transformo meu mundo num leito
I only ask for respect from you so that I may respect youSó lhe peço respeito pr'eu te respeitar
I'm not rich, but I'm not stupid eitherNão sou rica, também não sou besta
I smell the odor of someone who's no longer any goodSinto o cheiro de quem já não presta
What you call love is just a ropeO que chama de amor é uma corda
To hang myselfPra me enforcar

Why get married?Pra que se casar?
Why should I get married?Pra que me casar?

Why get married?Pra que se casar?
Why should I get married?Pra que me casar?