Cartas del Maria (part. Marina Sena)

Carta de Maria (part. Marina Sena)

Sirvió para verServiu pra ver
Lo tontos que somos al esconderO quanto que a gente é besta de esconder
Todo lo que es pecado, todo lo que está fuera del contratoTudo que é pecado, tudo que é fora do contrato
Todo lo que es rico y que nos hace bienTudo que é gostoso e que faz bem

Calma, muchachoCalma, rapaz
Quien se escondió fuiste túQuem se escondeu só foi você

Soy hija de la Luna y de la calleEu sou filha da Lua com a rua
Soy redonda, blanca y desnudaSou redonda, branca e nua
Nací para vivir, no para salvarmeEu nasci pra viver, não pra me salvar
Me baño en las aguas sagradasEu me banho nas águas sagradas
Encuéntrame en las encrucijadasMe encontre nas encruzilhadas
Bebo y bailo ante el rostro de la muerte y del dolorBebo e danço na face da morte e da dor

Soy hija de la Luna y de la calleEu sou filha da Lua com a rua
Soy redonda, blanca y desnudaSou redonda, branca e nua
Nací para vivir, no para salvarmeEu nasci pra viver, não pra me salvar
Ni para casarmeNem casar

¿Para qué casarse?Pra que se casar?
¿Para qué casarse?Pra que se casar?

¿Pero y el amor?Mas e o amor?
¿Será que nunca te llegó?Será que ele nunca lhe chegou?
Todo lo que hicimos, todo lo que engendramos juntosTudo que fizemos, tudo que nós nos engendramos
Nada de eso vale para tiNada disso vale pra você

Calma, muchachoCalma, rapaz
Tú ni siquiera sabes qué es el amorVocê não sabe nem o que é o amor

Soy hija de la Luna y de la calleEu sou filha da Lua com a rua
Soy redonda, blanca y desnudaSou redonda, branca e nua
Nací para vivir, no para salvarmeEu nasci pra viver, não pra me salvar
No quiero promesas de vidaEu não quero promessa de vida
Ni castillos, ni ropa bonitaNem castelo, nem roupa bonita
¿Acaso soy una perra callejera para que vengas a rescatarme?Eu lá sou vira-lata pra me resgatar?

Nunca dije que quería una camaNunca disse que eu queria cama
Yo convierto mi mundo en un lechoEu transformo meu mundo num leito
Solo te pido respeto para poder respetarteSó lhe peço respeito pr'eu te respeitar
No soy rica, pero tampoco soy tontaNão sou rica, também não sou besta
Siento el olor de quien ya no vale la penaSinto o cheiro de quem já não presta
Lo que tú llamas amor es una cuerdaO que chama de amor é uma corda
Para ahorcarmePra me enforcar

¿Para qué casarse?Pra que se casar?
¿Para qué casarme?Pra que me casar?

¿Para qué casarse?Pra que se casar?
¿Para qué casarme?Pra que me casar?