Brief von Maria

Carta de Maria

Es diente dazu zu sehenServiu pra ver
Wie dumm wir sind, alles zu verbergenO quanto que a gente é besta de esconder
Alles, was Sünde ist, alles, was nicht im Vertrag stehtTudo que é pecado, tudo que é fora do contrato
Alles, was gut ist und Freude bringtTudo que é gostoso e que faz bem
Beruhig dich, KumpelCalma, rapaz
Nur du hast dich verstecktQuem se escondeu só foi você

Ich bin die Tochter des Mondes und der StraßeEu sou filha da Lua com a rua
Ich bin rund, weiß und nacktSou redonda, branca e nua
Ich wurde geboren, um zu leben, nicht um mich zu rettenEu nasci pra viver, não pra me salvar
Ich bade in heiligen GewässernEu me banho nas águas sagradas
Finde mich an den KreuzungenMe encontre nas encruzilhadas
Ich trinke und tanze im Angesicht von Tod und SchmerzBebo e danço na face da morte e da dor

Ich bin die Tochter des Mondes und der StraßeEu sou filha da Lua com a rua
Ich bin rund, weiß und nacktSou redonda, branca e nua
Ich wurde geboren, um zu leben, nicht um mich zu rettenEu nasci pra viver, não pra me salvar
Nicht heiratenNem casar
Warum heiraten?Pra que se casar?

Aber was ist mit der Liebe?Mas e o amor?
Hat sie dich nie erreicht?Será que ele nunca lhe chegou?
Alles, was wir taten, alles, was wir erschufenTudo que fizemos, tudo que nós nos engendramos
Nichts davon zählt für dichNada disso vale pra você
Beruhig dich, KumpelCalma, rapaz
Du weißt nicht einmal, was Liebe istVocê não sabe nem o que é o amor

Ich bin die Tochter des Mondes und der StraßeEu sou filha da Lua com a rua
Ich bin rund, weiß und nacktSou redonda, branca e nua
Ich wurde geboren, um zu leben, nicht um mich zu rettenEu nasci pra viver, não pra me salvar
Ich will kein Versprechen auf ein LebenEu não quero promessa de vida
Kein Schloss, keine schönen KleiderNem castelo, nem roupa bonita
Bin ich ein Mischlingshund, den man retten muss?Eu lá sou vira-lata pra me resgatar?

Ich habe nie gesagt, dass ich ein Bett wollteNunca disse que eu queria cama
Ich verwandle meine Welt in ein LagerEu transformo meu mundo num leito
Ich bitte nur um Respekt, damit ich dich respektieren kannSó lhe peço respeito pr'eu te respeitar
Ich bin nicht reich, auch nicht dummNão sou rica, também não sou besta
Ich rieche, wer nicht mehr taugtSinto o cheiro de quem já não presta
Was du Liebe nennst, ist ein StrickO que chama de amor é uma corda
Um mich zu erhängenPra me enforcar

Warum heiraten?Pra que se casar?
Warum soll ich heiraten?Pra que me casar?