Chiste (part. Rincon Sapiência)

Chiste (parte Rincon Salsa)

Chiste (part. Rincon Sapiência)

El dolor llamado risa
A dor ligou pro riso
Para ver quién valía un poco más
Pra ver quem valia um pouco mais
Y el dolor se burló de la risa
E a dor zombou do riso
Por no hacer llorar a nadie
Por nunca fazer ninguém chorar

Y la risa se rió
E o riso gargalhou
Desde el dolor, que ha olvidado
Da dor, que se esqueceu
Puedes llorar con una risa
Dá pra chorar de rir
Quaquaquaquaquaquaquaquaquaquaquaquaquaquaquaquaquaquaqu
Quaquaraquaquaquá

¿Quién dice que el hombre no llora
Quem diz que o homem não chora
Seguro que no coopera
Com certeza não colabora
Las lágrimas son como el miedo
As lágrimas são como Temer
Necesidad de apagar
Necessário colocar pra fora

No todas las muñecas tienen un reloj
Nem todo pulso tem um relógio
Pero cada curso tiene su tiempo
Mas todo curso tem sua hora
El dolor me pide que me case con él
A dor me pede em casamento
Y la risa sólo me sale
E a gargalhada só me namora

Es un tormento, vamos, hombre
É um tormento, ora bolas
Muy bien, un minuto rueda
Tudo bem, uma hora rola
Y luego se fue, le dije a la risa
E aí sumido, falei pro riso
Un coqueteo un pegamento hora
Um flerte uma hora cola

Corté males como cuchillas
Corto males como lâminas
Pero son los males los que me hacen sentir mal
Mas são os males que me amolam
La vida es examinar
A vida é pra examinar
Y la naturaleza es una escuela
E a natureza é uma escola

En estos caminos caminé
Nesses caminhos que eu andei
He visto tantas cosas a mi alrededor
Vi tantas coisas ao meu redor
Llegué primero, pero lloré
Cheguei primeiro, mas eu chorei
Quién ríe el último ríe mejor
Quem ri por último ri melhor

Sonrisas tan hermosas como el marfil
Sorrisos lindos como marfim
Cada piano tiene su sonido
Cada piano tem o seu som
No te sientas culpable cuando sonríes
Não sinta culpa quando sorrir
Deja que la sonrisa marque el tono
Deixe que o sorriso dê o tom

El dolor llamado risa
A dor ligou pro riso
Para ver quién valía un poco más
Pra ver quem valia um pouco mais
Y el dolor se burló de la risa
E a dor zombou do riso
Por no hacer llorar a nadie
Por nunca fazer ninguém chorar

Y la risa se rió
E o riso gargalhou
Desde el dolor, que ha olvidado
Da dor, que se esqueceu
Puedes llorar con una risa
Dá pra chorar de rir
Quaquaquaquaquaquaquaquaquaquaquaquaquaquaquaquaquaquaqu
Quaquaraquaquaquá