Forró Violento

Forró Violento

Forró Violento

Sangraba en el cuero, ella gritabaJorrava sangue no couro, ela gritava
¡Auxilio! ¿Será hoy que muero?Socorro! Será que é hoje que eu morro?
Ni siquiera pude despedirmeNem consegui despedir
de mi hijo en su vientreDo meu rebento na barriga

El auto corre y él gritaO carro corre e ele grita
Tranquila Bia, no dudesCalma Bia, não duvida
¡Vamos a salir de aquí!A gente vai sair daqui!

Un hombre y una mujerUm homem e uma mulher
En el asiento blanco de un OpalaNo banco branco de um Opala
Él intentaba desde el volanteDo volante ele tentava
Casi sin suerte, calmarlaQuase que sem sorte, acalmá-la

Una bala atravesó su cuerpoUma bala transpassou seu corpo
En el vientre, y ella gemía de dolorNa barriga, e ela gemia de dor
Rogando a Dios por la vida de su hijaPedindo a Deus pela vida de sua filha

Dos brasileños y un bebé en gestaciónDois brasileiros e um bebê no ventre
Un robo que terminaría en tragediaUm roubo que terminaria em tragédia
Como casi siempreComo quase sempre

Otro sueño de formar una familia aplastadoMais um sonho de criar uma família amassado
En el asiento sucio ella recuerda meses pasadosNo banco sujo ela relembra meses no passado

Beatriz llevaba en su vientreBeatriz tomou barriga de
A José Pilantra, su amorJosé Pilantra, seu amor
Zé lloró: ¿Cómo voy a cuidar?Zé chorou: Como é que eu vou cuidar?
No dejaré que mi hijo sufraNão vou por criança pra sofrer
¡Mi hijo no pasará hambre!Filho meu fome não vai passar!
Entre pistolas y cansancioPor mais pistolas e cansaço
Entraron en el banco de la SéEntraram no banco da Sé
Ordenaron poner en la bolsaMandaram colocar no saco
todo el dinero que teníaTodo dinheiro que eu tinha

Sangraba en el cuero, ella gritabaJorrava sangue no couro, ela gritava
¡Auxilio! ¿Será hoy que muero?Socorro! Será que é hoje que eu morro?
Ni siquiera pude despedirmeNem consegui despedir
de mi hijo en su vientreDo meu rebento na barriga

El auto corre y él gritaO carro corre e ele grita
Tranquila Bia, no dudesCalma Bia, não duvida
¡Vamos a salir de aquí!A gente vai sair daqui!

Un hombre y una mujerUm homem e uma mulher
En el asiento blanco de un OpalaNo banco branco de um Opala
Él intentaba desde el volanteDo volante ele tentava
Casi sin suerte, calmarlaQuase que sem sorte, acalmá-la

Una bala atravesó su cuerpoUma bala transpassou seu corpo
En el vientre, y ella gemía de dolorNa barriga, e ela gemia de dor
Rogando a Dios por la vida de su hijaPedindo a Deus pela vida de sua filha