O Velho e o Mar

Le Vieux et la Mer

O Velho e o Mar

Quand tu te réveilles en toiWhen you awake inside
Quand tu te réveilles en toiWhen you awake inside
Quand tu te réveilles en toiWhen you awake inside

Lance le bateau contre la merLança o barco contra o mar
Qu'importe le vent qui souffleVenha o vento que houver
Et s'il chavire, rienE se virar, nada

Prends la valise qui te vaPega a mala que couber
Prends la route sans savoirVira a estrada sem saber
Et si tu te perds, tranquilleE se perder, calma

Embrasse la bouche de la femmeBeija a boca da mulher
Enlève les vêtements sans demanderTira a roupa sem pedir
Et si elle sourit, resteE se sorrir, fica

Bois le verre qui se remplitBebe o copo que encher
Dis à l'ami que t'es son frèreDiz pro amigo que é irmão
Ce qui n'a même pas de motsO que nem tem palavras

Lance le bateau contre la merLança o barco contra o mar
Qu'importe le vent qui souffleVenha o vento que houver
Et si tu peux, voleE se puder, voa