Oro

Ouro

Apoyó la mano en el borde del balcón y vio el SolEncostou a mão na beira da sacada e viu o Sol
Brillando con un destello dorado que recordaba a un oro puroReluzindo um brilho bem dourado que lembrava um ouro nu
Encendió el tabaco mirando el paisaje y recordóAcendeu o tabaco olhando pra paisagem e se lembrou
De su zona este, de ensuciarse manchando su sábanaDa sua zona leste, de se lambuzar sujando seu lençol
De caer en la pelea, de tener sexo en la escalera y de ganarDe cair bem na porrada, de trepar muito na escada e de vencer

Oro en el cuello, cualquier cosa se vuelve oro contigoOuro no pescoço, qualquer coisa vira ouro com você
(Cualquier cosa, cualquier cosa)(Qualquer coisa, qualquer coisa)
Sudor en tu pecho, es una mezcla de trabajo y placerSuor no seu peito, é uma mistura de trabalho e de prazer
Te haces tanto bienVocê se faz tão bem
Foto de São Paulo, es una ciudad bien guardada en un solo serFoto de São Paulo, é uma cidade bem guardada num só ser
Hija del pecado con la voluntad, el atrevimiento te olvidóFilha do pecado com a vontade, o desaforo te esqueceu
Avísame para bajarMe avisa pra eu descer

Miró bien dentro de mis ojos sin querer y vio la LunaOlhou bem no fundo do meu olho sem querer e viu a Lua
Miró mi ropa, esperó una rima tonta, y yo dije: NuncaOlhou pra minha roupa, esperou uma rima boba, e eu disse: Nunca
Llamó al pícaro de tonto y rescató a su rehénChamou o malandro de otário e resgatou o seu refém
Nunca imaginé que el auto de una aristócrata era velozNunca imaginei que o carro de uma aristocrata era veloz
Por intentar salvar la belleza, no jerarquizar la tristeza y sucederPor tentar salvar beleza, não hierarquizar tristeza e acontecer

(Va)(Vai)

Oro en el cuello, cualquier cosa se vuelve oro contigoOuro no pescoço, qualquer coisa vira ouro com você
Sudor en tu pecho, es una mezcla de trabajo y placerSuor no seu peito, é uma mistura de trabalho e de prazer
Te haces tanto bienVocê se faz tão bem
Foto de São Paulo, es una ciudad bien guardada en un solo serFoto de São Paulo, é uma cidade bem guardada num só ser
Hija del pecado con la voluntad, el atrevimiento te olvidóFilha do pecado com a vontade, o desaforo te esqueceu
Avísame para bajarMe avisa pra eu descer

Guarda bien el secreto, olvida la culpaGuarda bem segredo, esquece a culpa
No le gusta viajar, no le gusta la músicaNão gosta de viagem, não gosta de música
Lame lágrimas, construye casasLambe lágrima, constrói casa
Transforma una cosa en otraTransforma uma coisa noutra
Es una alquimista, es una niñaÉ uma alquimista, é uma criança

Guarda bien el secreto, olvida la culpaGuarda bem segredo, esquece a culpa
No le gusta viajar, no le gusta la músicaNão gosta de viagem, não gosta de música
Lame lágrimas, construye casasLambe lágrima, constrói casa
Transforma una cosa en otraTransforma uma coisa noutra
Es una alquimista, es una niña, ay, ay, ay, ay, ayÉ uma alquimista, é uma criança, ai, ai, ai, ai, ai

Oro en el cuello, cualquier cosa se vuelve oro contigoOuro no pescoço, qualquer coisa vira ouro com você
Sudor en tu pecho, es una mezcla de trabajo y placerSuor no seu peito, é uma mistura de trabalho e de prazer
Me haces tanto bienVocê me faz tão bem