Serra Pequena

Serrita Pequeña

Serra Pequena

Sigo firme en el camino, en la rima pensadaEu sigo firme na caminhada, na rima pensada
En la improvisada, los hermanos que se fueron, la nostalgia me mataNa improvisada, os irmãos que partiram, a saudade me mata
En los callejones que casi pero no llevaron a nadaNos becos que quase mas não deram em nada
Porque fui rápido supe salir, entre drogas y armas me convertí en MCPorque fui ligeiro soube me sair, entre drogas e armas virei MC
La lucha es diaria para desconstruirA luta é diária pra desconstruir
Mi ego armado pensando en ascenderMeu ego armado pensando em subir

Me falta dinero pero me la paso bienDinheiro me falta mas eu tiro é onda
No soy parásito, pago mi marihuanaNão sou parasita, pago minha maconha
Si está bien o mal, déjame decidirSe é certo ou errado deixa eu decidir
Porque cuando caiga, nadie estaba aquíPois quando eu cair ninguém tava aqui

Nadie vio mi llanto ni mi luchaNinguém viu meu choro e nem minha luta
El peso del cinturón, el hierro en la nucaO peso da cinta, o ferro na nuca
Los zomi preguntando dónde está la drogaOs zomi perguntando cadê a droga
Yo estaba con los amigos jugando al fútbolEu tava com os amigos batendo uma bola
Y que la revuelta no es solo por la pobrezaE que a revolta não é só pela pobreza
Trabajando, luchando, lujo para la noblezaTrampando, lutando, luxo pra nobreza

Mientras decido currículum o panEnquanto eu decido currículo ou pão
En la entrevista hambriento escuchando un noNa entrevista faminto ouvindo um não
Las puertas de la vida las saltéAs catracas da vida eu fui de pulão
No hago rap solo por el dineroEu não faço rap só pelo cifrão
Quiero mi casa, paz para los hermanosQuero minha casa, paz pros irmãos
Derechos prescritos en la constituciónDireitos prescritos na constituição

Pero sé que un día este juego cambiaMas eu sei que um dia esse jogo vira
Sé que alcanzaré mi meta de vidaEu sei que vou alcançar minha meta de vida
Y miraré hacia atrás recordando el caminoE vou olhar pra trás lembrar da caminhada
Convertirme en superhéroe de los chicos de la villaVirar super herói dos pivete da quebrada

El mundo es insano y nosotros más aúnO mundo é insano e nós mais ainda
No juegues con fuego ni con las minasNão brinque com fogo e nem com as mina
Sino te jodes, mi banda te atrapaSe não tu se fode, meu bonde te pega
Hazlo volar, no existe treguaBota pra voar não existe tal trégua
En esta guerra que está locaNessa guerra que tá insana
Clamando por sangre la tramaClamando por sangue a trama

Quiero los brazos de la damaEu quero os braços da dama
¿Será que me ama o me engaña?Será que me ama ou me engana?
Nostalgia del tiempo en que todo era prosaSaudades do tempo que tudo era prosa
Toda la chiquillada volvía de la escuelaToda mulecada voltava da escola
Se reunía en la calle éramos más de cuarentaReunia na rua era mais de quarenta
Hoy la mayoría de mi barrio lamentaHoje a maioria meu bairro lamenta

Los daños aquí son mayoresOs danos aqui são maiores
Las cintas aquí son cobradasAs fitas aqui são cobradas
Los errores no pasan desapercibidosOs erros não passam em branco
Bienvenidos a mi villaBem vindos a minha quebrada

SerritaSerrinha

Serrita pequeñaSerra pequena
Serrita pequeñaSerra pequena
Lamentablemente muchas madres lamentanInfelizmente muitas mães lamentam
Pero por el esfuerzo hay quienes hacen que valga la penaMas pelo corre tem quem faz valer a pena

La extrema pobreza nunca fue problemaExtrema pobreza nunca foi problema
Porque en mi vida sigo el dilemaPois na minha vida eu sigo o dilema
Correcto por correcto, lo incorrecto no prosperaCerto pelo certo, errado não vinga
Si fallas en el lema, la vida no se viveSe falhar no lema a vida não vive

Cada verso cantado, son más pasos dadosCada verso cantado, são mais passos dados
Hacia el éxito, no acepto fracasoRumo ao sucesso, não aceito fracasso
Si me entiendes, un rumbo trazadoSe você me entende, um rumo traçado
En las rimas mi vida, un ganador natoNas rimas minha vida, um vencedor nato

Lágrimas derramadas en mi almohadaLágrimas derramadas no meu travesseiro
La noche pasada de un día rápidoNa noite passada de um dia ligeiro
Siempre corriendo, no falta experienciaSempre correria, não falta vivência
Quieres rap mensaje, toma esta secuenciaQuer rap mensagem, toma essa sequência

Vivo en la frecuencia, frenética, intensaVivo na frequência, frenética, intensa
En medio de los dolores, las sonrisas se entrelazanEm meio às dores sorrisos se emendam
Tanta transparencia, en una letra impresaTanta transparência, numa letra imprensa
Me faltan palabras, los sentimientos me sostienenMe faltam palavras, sentimentos me aguentam
Y me hacen rehénE me fazem de refém
De esta locura que es vivirDessa loucura que é viver
Puedo estar vivo hoy pero mañana puedo morirPosso estar vivo hoje mas amanhã posso morrer
Sonreír para no llorar, correr para no pararSorrir pra não chorar, corre pra não parar
Errar para aprender, es lo que los chicos diránErra pra aprender, é os quebradas vão dizer

Serrita pequeñaSerra pequena
Serrita pequeñaSerra pequena
Serrita pequeñaSerra pequena
Serrita pequeñaSerra pequena