Chiquilin (Zamba)

Chiquilin (Zamba)

Chiquilin (Zamba)

Galopa nos campos o SolGalopa en los avenales el Sol
Sorri sobre as poçasSonríe sobre los charcos
Chiquilín, sinto sair, queriaChiquilín me siento salir quisiera
Correr e gritar por essas terrasCarrera y grito por esos campos

A nave azul da tarde levouLa nave azul de la tarde llevó
Minhas dúvidas e perguntasMis dudas y mis preguntas
Para a pureza daqueles temposHacia la pureza de aquellos tiempos
Quando minhas amarguras eram docesCuando eran dulces mis amarguras

Que linda aquela alegriaQue linda aquella alegría
Que brincava sobre meu cantoQue jugueteaba sobre mi canto
A ra ra rai ra, a ra ra rai raLa ra ra rai ra, la ra ra rai ra
E como um eco na pampaY como un eco en la pampa
Teru, teru, tero longe se ouviaTeru, teru, tero lejos se oia
Que doce e limpa era a vidaQue dulce y limpia que era la vida

Que orgulho a da coruja que estáQue orgullo el de la lechuza que está
Olhando por sobre o ombroMirando por sobre el hombro
Para a velha gralha que com seu cantoA la vieja urraca que con su canto
Agradece ao Sol do outonoLe da las gracias al Sol de otoño

Olhando com olhos de chiquilínMirando con ojos de chiquilín
O campo não é só terra e ventoEl campo no es tierra y viento
E se torna música na distânciaY se vuelve música en la distancia
O duro bronze dos sinosEl duro bronce de los cencerros