Coplera Del Prisionero (Coplera)

Lied van de Gevangene (Liedje)

Coplera Del Prisionero (Coplera)

We zijn gevangenEstamos prisioneros
BewakerCarcelero
We zijn gevangenEstamos prisioneros
BewakerCarcelero
Ik van deze stomme traliesYo de estos torpes barrotes
Jij van de angst!¡Tú del miedo!
Ik van deze stomme traliesYo de estos torpes barrotes
Jij van de angst!¡Tú del miedo!

Waar ga je heen, dat je niet komtA dónde vas, que no vienes
Om samen de deur te duwenConmigo a empujar la puerta
Waar ga je heen, dat je niet komtA dónde vas, que no vienes
Om samen de deur te duwenConmigo a empujar la puerta
Er is geen toren die klinktNo hay campanario que suene
Als de rivier daarbuitenComo el río de allá fuera
Als de rivier daarbuitenComo el río de allá fuera

Als degene die in brand staatComo el que se prende fuego
Zo lopen de gevangenen van de angstAndan los presos del miedo
Als degene die in brand staatComo el que se prende fuego
Zo lopen de gevangenen van de angstAndan los presos del miedo
Het heeft geen zin dat ze rennenDe nada vale que corran
Als het vuur met hen meegaatSi el incendio va con éllos
Als het vuur met hen meegaatSi el incendio va con éllos

Ik weet het nietNo sé
Ik herinner het me niet goedNo recuerdo bien
Wat de bewaker wildeQué quería el carcelero
Ik geloof dat het een liedje van mij wasCreo que una copla mía
Om de stilte te verdragenPara aguantarse el silencio
Om de stilte te verdragenPara aguantarse el silencio

Er is niemand die geluk kooptNo hay quien le compre la suerte
Van de eigenaar van de slotenAl dueño de los candados
Er is niemand die geluk kooptNo hay quien le compre la suerte
Van de eigenaar van de slotenAl dueño de los candados
Hij stierf met één oog openMurió con un ojo abierto
En niemand kon het sluitenY nadie pudo cerrarlo
En niemand kon het sluitenY nadie pudo cerrarlo

Ik gaf een duif cadeauLe regalé una paloma
Aan de zoon van de bewakerAl hijo del carcelero
Ze zeggen dat hij hem liet gaanCuentan que la dejó ir
Slechts om zijn vlucht te zienTan solo por verle el vuelo
Wat zal de wereld mooi zijn¡Qué hermoso va a ser el mundo
Van de zoon van de bewaker!Del hijo del carcelero!
Van de zoon van de bewaker!Del hijo del carcelero!

Het is waar, velen zwegenEs cierto, muchos callaron
Toen ik werd gearresteerdCuando yo fui detenido
Kijk eens naar het verschilVaya con la diferencia
Ik gevangen, zij onderworpenYo preso, ellos sometidos
Ik gevangen, zij onderworpenYo preso, ellos sometidos

We zijn gevangenEstamos prisioneros
BewakerCarcelero
We zijn gevangenEstamos prisioneros
BewakerCarcelero
Ik van deze stomme traliesYo de estos torpes barrotes
Jij van de angst!¡Tú del miedo!