Deja Que Silben Los Vientos (Milonga)

Let the Winds Whistle (Milonga)

Deja Que Silben Los Vientos (Milonga)

Let the winds whistleDejá que silben los vientos
And let the talas archY que se arqueen los talas
That in this adobe ranchQue en este rancho de adobe
Nothing has ever happenedJamás ha pasado nada

The main beam and the scissorsEl horcón y las tijeras
Are very well securedEstán muy bien sujetadas
By some ropes and strapsPor unas sogas y tientos
That were well tannedQue fueron bien maseteadas
From a wild mareDe una yegua cimarrona
That I broke in a lassoQue quebré en una pialada

Let the winds whistleDejá que silben los vientos
And let the waters punishY que castiguen las aguas
And let the evil lightY que en la vieja tapera
Appear in the old shackSe aparezca la luz mala

That everything that is lightQue todo lo que sea luz
Is better never to turn offEs mejor nunca apagarla
While I twist some strapsMientras rebire unos tientos
I anchor the kettle to the fireAtracá al fuego la pava
And pour me some bitter mateY cebame unos amargos
Companion of my soulCompañera de mi alma

Let the winds whistleDejá que silben los vientos
And let it rain harderY que llueva con más gana
How much we need hereQue buena falta hace aquí
For these waters to fallQue cayeran estas aguas

Tomorrow when dawn breaksMañana cuando amanezca
With the morning starCon el lucero del alba
I will saddle my horseEnsillaré mi picaso
To saddle the herdPa'ensillar la caballada
And go plowing these landsY dir arando estas tierras
And then be able to sowY después poder sembrarlas

Never be afraid of the windNunca te asustes del viento
Nor fear the watersNi le temas a las aguas
Be afraid that you couldAsustate de que puedas
Do something badHacer una cosa mala

I will go saddle upYo voy a dir ensillando
To bring the herdPa'traer la caballada
You continue with your choresVos seguí con tus quehaceres
For you are a beautiful girlQue sos una moza guapa
Let the winds whistleDejá que silben los vientos
And the evil light appearY aparezca la luz mala