Del Algarrobo Al Ombu (Milonga)

From the Carob Tree to the Ombu (Milonga)

Del Algarrobo Al Ombu (Milonga)

I plant to you like a laurel my cryPlanto a ti como un laurel mi grito
For the dream that in my song I dreamPor el sueño que en mi canto sueño
And this pride of being ArgentineY este orgullo de ser argentino
Argentine is to say guitarist and singerArgentino es decir guitarrero y cantor
Southern in the north, northerner in the southSureño en el norte, norteño en el sur
For me the carob tree is the same as the ombuPa' mi el algarrobo es igual que el ombú

The homeland has always been from north to southSiempre fue de norte a sur la patria
Just one, nothing more than oneSolo una, nada más que una
Gaucho mother who shelters brothersMadre gaucha que cobija hermanos
Brothers who must walk togetherHermanos que juntos tenemos que andar
Southern in the north, northerner in the southSureño en el norte, norteño en el sur
For me the carob tree is the same as the ombuPa' mi el algarrobo es igual que el ombú

There are two trees in my guitarHay dos árboles en mi guitarra
Upright land of the same landTierra erguida de una misma tierra
If the homeland is divided loveSi la patria que es amor divido
I also divide my own heartDivido también mi propio corazón
Southern in the north, northerner in the southSureño en el norte, norteño en el sur
For me the carob tree is the same as the ombuPa' mi el algarrobo es igual que el ombú

I do not intend to conquer the skyNo pretendo conquistar el cielo
With the prayer that I pray in my nightsCon el rezo que en mis noches rezo
And the notes that in my song, I singY las notas que en mi canto, canto
Do not seek glory but illusionNo buscan la gloria sino la ilusión
Southern in the north, northerner in the southSureño en el norte, norteño en el sur
For me the carob tree is the same as the ombuPa' mi el algarrobo es igual que el ombú