Del Tiempo I' Mama (Zamba)

From Mama's Time (Zamba)

Del Tiempo I' Mama (Zamba)

The old backyard that faces the alleyEl viejo patio que da al callejón
The gallery, the water tank, the rose bushLa galería, el aljibe, el rosal
The birdcage, the hammock, the geraniumLa pajarera, la hamaca, el malvón
Always take me back in memory to my hometown of PománMe llevan siempre en el recuerdo a mi pago i'Pomán
The birdcage, the hammock, the geraniumLa pajarera, la hamaca, el malvón
Always take me back in memory to my hometown of PománMe llevan siempre en el recuerdo a mi pago i'Pomán

I see my grandpa, happy and contentVeo a mi tata, contento y feliz
Smoking a pipe and sipping matePitando un chala y meta matiar
While my mom, busy workingMientras mi mama, dele trajinar
Is drying her hands on her apronPasa secándose las manos en el delantal
While my mom, busy workingMientras mi mama, dele trajinar
Is drying her hands on her apronPasa secándose las manos en el delantal

What a happy time childhood wasQué tiempo feliz el de la niñez
I swear, I don't know why it had to pass!¡Velay, yo no sé para qué pasará!
By God, it makes me want to cryPalabrita i'Dios que da gana i'llorar
Just thinking it won't come backDe solo pensar que no volverá
My old little house in PománMi vieja casita del pago i'Pomán
Because you're a part of my life, I want to sing to youPorque sos parte de mi vida te quiero cantar

I see the hearth, the brazier, the loomVeo la cuja, el brasero, el telar
The copper pot, the spinning wheelLa paila i'cobre, el huso de hilar
And in the trough, covered with clothsY en la batea, con puyos tapa'o
The dough is rising to make breadEstá leudando el amasijo para hacer el pan
And in the trough, covered with clothsY en la batea, con puyos tapa'o
The dough is rising to make breadEstá leudando el amasijo para hacer el pan

I see myself as a kid, playing in the yardMe veo chango, en el patio jugar
And the old mirror watching me and teasingY al caschi moto mirarme y torear
I hear my mom scrubbing the potOigo a mi mama fregando la olla
To make the stew, singing and singingPara hacer el guaschalocro, cantar y cantar
I hear my mom scrubbing the potOigo a mi mama fregando la olla
To make the stew, singing and singingPara hacer el guaschalocro, cantar y cantar

What a happy time childhood wasQué tiempo feliz el de la niñez
I swear, I don't know why it had to pass!¡Velay, yo no sé para qué pasará!
By God, it makes me want to cryPalabrita i'Dios que da gana i'llorar
Just thinking it won't come backDe solo pensar que no volverá
My old little house in PománMi vieja casita del pago i'Pomán
Because you're a part of my life, I want to sing to youPorque sos parte de mi vida te quiero cantar