Este Oficio de Cantor (Milonga)

This Singer's Trade (Milonga)

Este Oficio de Cantor (Milonga)

Because I've always liked to embrace this woodPorque siempre me ha gustao abrazarme a esta madera
Today I let go of my grip, the most tuned lassoHoy suelto de mi asidera el lazo más entonao
The guitar has invited me to this flourish through milongaLa guitarra me ha invitao por milonga ha este floreo
And now that I find myself in this circle of gauchosY ya que justo me veo en esta rueda de criollos
I'm going to throw with all the fuss the lasso that I carry in my chestVoy ha tirar con todo el rollo el pial que el pecho llevo

I was lucky, gentlemen, to have been born ArgentineTuve la suerte señores de haber nacido argentino
And for the better, destiny mixed me among singersY pa mejor el destino me entrevero entre cantores
There may be better trades but when comparingOficios habrá mejores pero entrando a comparar
No one can deny that between the crow and the goldfinchNaides me puede negar que entre el cuervo y el jilguero
The former is in mourning because it didn't learn to singEsta de luto el primero porque no aprendió a cantar

Because my star wanted it, I'm different from the ovenbirdPorque lo quiso mi estrella soy distinto que el hornero
Where I'm invited, I stay, where I don't follow the trailDonde me invitan me quedo donde no sigo la huella
Maybe it never bothers me not having had my nestTal vez nunca me haga mella no haber tenido mi nido
I'm crossed with roads and even though I'm a wandererYo soy cruzao con caminos y aunque por muy andador
I never lack a corner in a friend's ranchNunca me falta un rincón en el rancho de un amigo

That's my life, that's it, and I chose it my wayEsa es mi vida nomás y yo la elegí a mi modo
Wherever I fit in if they make a place for meDonde quiera me acomodo si es que me hacen un lugar
I like to sing when I play this guitarMe gusta cantar cuando esta guitarra toco
I envy or provoke no one when I let out my voiceA naide envidio o provoco cuando mi voz desembucho
There are those who are poor with much and I am rich with littleHay quien es pobre con mucho y yo soy rico con poco

And now I bid farewell with this Pampa milongaY ya nomás me despido con esta Pampa milonga
You know when you need, you can count on meYa sabe cuando disponga puede ir contando conmigo
When you whistle, I'll come to your hearthCuando me pegue un silbido llegaré hasta su fogón
Bringing in the fretboard my song made of hopeTrayendo en el diapasón mi canto hecho de esperanza
And if that's not enough, I leave you my heartY si con eso no alcanza les dejo mi corazón