La Tapera (Milonga)

Die Ruine (Milonga)

La Tapera (Milonga)

Ein kleines Bündel StrohUn montoncito de paja
Zerbrochene Wände aus LehmParedes rotas de barro
Und der Rand eines alten BrunnensY el brocal de un pozo viejo
Ist alles, was geblieben istEs todo lo que ha quedado

Schließlich, wegen einer RuineTotal, por una tapera
Werd ich mich nicht zum Weinen bringenNo viá ponerme a llorar
Es gibt so viele VergesseneHabrá tantas olvidadas
Was macht's, wenn eine mehr da ist?Qué importa que haiga una más

Ein kleines Bündel StrohUn montoncito de paja
Das ich niemals vergessen kannQue nunca podré olvidar
Es scheint fast wie ein WunderSi hasta parece mentira
Dass es mich zum Weinen bringtQue esto me haga lagrimear

Meine Kindheit und meine armen ElternMi infancia y mis pobres viejos
Wo ich zum ersten Mal liebteDonde amé por vez primera
Wenn du so viele Erinnerungen einschließtSi encerrás tantos recuerdos
Wie kann ich dich vergessen, Ruine!¡Cómo olvidarte, tapera!