Le Retour d'Obligado (Triomphe)

La Vuelta de Obligado (Triunfo)

Quatre-vingt-dix navires marchandsNoventa buques mercantes
Vingt de guerre, vingt de guerreVeinte de guerra, veinte de guerra

Ils viennent frapper en hautVienen topando arriba
Nos eaux, nos eauxLas aguas nuestras, las aguas nuestras

Vingt de guerre arriventVeinte de guerra vienen
Avec leurs drapeaux, avec leurs drapeauxCon sus banderas, con sus banderas

Les gorges du quebrachoAngosturas del quebracho
Ici ils ne passent pas, ici ils ne passent pasDe aquí no pasan, de aquí no pasan

Qu'est-ce que je les envoie aux ricainsQué los tiro a los gringos
'Une grande sept'Juna gran siete
Naviguer tant de mersNavegar tantos mares
Venir pour rienVenirse al cuete
Qu'est-ce que je dis, venir pour rien !¡Qué digo venirse al cuete!

Ah, j'envoie avec les françaisAhijuna con los franceses
Qui pourrait les arrêter, qui pourrait les arrêterQuién los pudiera, quién los pudiera

Allez, toi Pascual EchagüeA ver, vos pascual echagüe
Gouverneurs, gouverneursGobernadores, gobernadores

Qu'ils ne passent pas les françaisQue no pasen los franceses
Paraná au nord, Paraná au nordParaná al norte, Paraná al norte

Pascual Echagüe les mesurePascual echagüe los mide
Mansilla les tue, Mansilla les tueMansilla los mata, mansilla los mata

Qu'est-ce que je les envoie aux ricainsQué los tiro a los gringos
'Une grande sept'Juna gran siete
Naviguer tant de mersNavegar tantos mares
Venir pour rienVenirse al cuete
Qu'est-ce que je dis, venir pour rien !¡Qué digo venirse al cuete!