Le Canto a Mi Argentina (Milonga)

I Sing to My Argentina (Milonga)

Le Canto a Mi Argentina (Milonga)

I sing to you with prideLe canto con hidalguia
To the most beautiful landA la tierra más hermosa
Generous ArgentinaArgentina generosa
With determination and kindnessCon teson y bonomia
You show your gallantryDemuestras tu gallardia
Full of courage and spiritLlena de temple y coraje
And you leave a messageY vas dejando un mensaje
That becomes a plea as you walkQue se hace ruego al andar
And I want to sing to youY yo te quiero cantar
In my clearest languageEn mi más claro lenguaje

You are the eternal companionSos la eterna compañera
From the Andes to the silverDesde los Andes al plata
And you are a tender serenadeY sos tierna serenata
That forever reverberatesQue por siempre reverbera
You are the heartfelt sorceressSos la sentida hechicera
That constantly envelops usQue nos envuelve constante
And you are a passionate roseY sos rosa apasionante
That leaves us its kindnessQue nos deja su bondad
You are love and freedomSos amor y libertad
That gallops vigilantlyQue galopa vigilante

In the work of this landQue en el quehacer de este suelo
Let tradition be carriedSe lleve a la tradición
With the deepest emotionCon la más honda emoción
Raising the handkerchiefsLevantando los pañuelos
May songs from the sky arriveQue lleguen cantos del cielo
In the midst of dawnEn medio de la alborada
May a flowery milongaQue una milonga floreada
Stand out among the crowdSe destaque entre el gentio
With grace and much vigorCon gracia y con mucho brio
I want to see you reveredQuiero verte venerada

All of America cradles youToda América te acuna
As if you were a goddessCual si fueras una diosa
You clap gracefullyPalmoteas primorosa
Under that moonbeamBajo ese rayo de Luna
You are as strong as noneSos férrea como ninguna
Titanic and with passionTitanica y con pasión
And you wave like a gust of windY blandes cual ventarrón
Your emblem of dawnTu emblema de amanecida
While I exclaim 'Argentina!'Mientras exclamo ¡Argentina!
I want the flag at its peakQuiero al tope el pabellón