Luna Cordobesa (Chacarera)

Cordoban Moon (Chacarera)

Luna Cordobesa (Chacarera)

Sweet moon of my CordobaDulce Luna de mi Córdoba
Hanging from your skyColgadita de tu cielo
So pretty and so far awayTan bonita y tan lejana
Like my dreamComo mi sueño

Now your light, over the poplarsYa tu luz, sobre los álamos
Touches a hint of infinityPone un dedo de infinito
And a love that was silenceY un amor que fue silencio
Becomes a shoutSe vuelve grito

Confidant of this tearConfidente de esta lágrima
That goes with its memoriesQue se va con sus recuerdos
Don't tell her that I've criedNo le digas que he llorado
Because I love herPorque la quiero

When your pale little faceCuando tu carita pálida
Gets wet in the lagoonSe humedece en la laguna
I remember other nightsYo me acuerdo de otras noches
And another moonY de otra Luna

The cricket releases its sweetestSuelta el grillo su dulcísima
Serenade on a stringSerenata en una cuerda
It doesn't seem like it's singingNo parece que cantara
More like it's complainingMás bien se queja

Through the branches of the treesPor la rama de los árboles
The wind plays aroundPasa el viento jugueteando
It's the night's elfEs el duende de la noche
Turning into a songQue se hace canto

I give you all this musicYo te doy toda esta música
My Cordoban little moonMi lunita cordobesa
And the pearl of dewY la perla del rocío
Over the mountainsSobre las sierras