Paisaje Sureño (Zamba)

Southern Landscape (Zamba)

Paisaje Sureño (Zamba)

Tough and brave, the cowboys goCurtidos y valientes los reseros van
And there you hear: Yeehaw! Yeehaw!Y allá se escucha: Opa! Opa!
Damn! The wind chases the knot to the ostrichAhijuna! El viento al ñudo lo corre al ñandú
And roars when squeezing the branches of the ombúY brama al estrujar las ramas del ombú

Now the cart sinks into the dusty roadYa se hunde la carreta en la polvadera
With a distant holler! Holler!Con un lejano güella! Güella!
And among the cloud of dust a little vineY entre la nube de tierra una vidalitá
Deepens in the moan of the tall grassSe ahonda en el gemir del alto pajonal

Through a piece of land on the hillsidePor un solar de la falda
With the whip on his backCon el látigo a la espalda
Goes the plowman, goes the plowmanVa el arador, va el arador
As if to write about the homeland, the plow's bladeComo pa escribir patria la reja 'el arao
Like the back of an open book, a sheaf has been cutLomo de un libro abierto, una melga ha cortao

They take a ranch to the dairy farm to separateUna hacienda pa'l tambo llevan a apartar
The mountain screams cow! Cow!La sierra grita vaca! Vaca!
On a dry chilca tree, a finch landsSobre una chilca seca un chingolo hace pie
And a thrush among the bushes is barely visibleY un tordo entre los curros casi no se ve

The voice of the cowboys is no longer heardLa voz de los reseros no se escucha ya
They left with their herd! Herd!Se fueron con su tropa! Tropa!
The dust raised settled againEl polvo levantado de nuevo se asentó
And the sun shines back on the pastureY sobre el pastizal vuelve a brillar el Sol