Y Que Si Ya Te Vas (Vals)

And What If You're Already Leaving (Waltz)

Y Que Si Ya Te Vas (Vals)

And what if you're already leaving, if your passion has endedY qué si ya te vas, si tu pasión se terminó
You won't see me suffer or curse, you won't see meNo me verás sufrir ni maldecir, no me verás
Begging humbly for your lovePidiendo una limosna humildemente por tu amor
I'll just shout, so what if you're already leavingTan solo he de gritar, total y qué si ya te vas

Reproaches for what, if there's love, if there's loveReproches para qué, si está el amor, si está el amor
Subject to its end, just like a songSujeto a su final, igual, igual que una canción
That makes us feel, maybe laugh, maybe cryQue nos hace sentir, tal vez reír, tal vez llorar
But when it ends, it always leaves us unsatisfiedPero que al terminar nos deja siempre un sinsabor

And how one song resembles another songY cómo se parece una canción a otra canción
I'll also compare your love with another loveAsí compararé también tu amor con otro amor
And I'll dream with different eyes and another voiceY soñaré con otros ojos y otra voz
And in other kisses, I'll leave my heartY en otros besos dejaré mi corazón
And wherever you go, my song will follow youY donde vayas mi canción te seguirá
And among its notes, it will tell youY entre sus notas te dirá
So what if you're already leavingTotal y qué si ya te vas

Crying for yesterday's Sun prevents seeing today's SunLlorar el Sol de ayer impide ver el Sol de hoy
That's why if you leave, I'll cry without the sound of lovePor eso si te vas yo he de llorar sin son de amor
Tears go to the sea, and the sea is deep and cruelLas lágrimas se van al mar, y el mar es hondo y cruel
Tears in it are a sway of foam and saltLas lágrimas en él son un vaivén de espuma y sal

Reproaches for what, if there's love, if there's loveReproches para qué, si está el amor, si está el amor
Subject to its end, just like a songSujeto a su final, igual, igual que una canción
That makes us feel, maybe suffer, maybe cryQue nos hace sentir, tal vez sufrir, tal vez llorar
But when it ends, it always leaves us unsatisfiedPero que al terminar nos deja siempre un sinsabor

And how one song resembles another songY cómo se parece una canción a otra canción
I'll also compare your love with another loveAsí compararé también tu amor con otro amor
And I'll dream with different eyes and another voiceY soñaré con otros ojos y otra voz
And in other kisses, I'll leave my heartY en otros besos dejaré mi corazón
And wherever you go, my song will follow youY donde vayas mi canción te seguirá
And among its notes, it will tell youY entre sus notas te dirá
So what, what, what if you're already leavingTotal y qué, y qué, y qué si ya te vas