Yo Nunca Pido Permiso (Milonga)

I Never Ask for Permission (Milonga)

Yo Nunca Pido Permiso (Milonga)

I never ask for permissionYo nuca pido permiso
To sing a milongaPa' cantar una milonga
It's enough that I decideBasta que yo lo disponga
With just what I needCon que nada más preciso
This land where I stepEsta tierra donde piso

Belongs to the rural countrymanEs del paisano rural
And even if someone finds it wrongY aunque alguno lo halle mal
Because my voice doesn't reach that farPues mi voz no da pa' tanto
And to the bichoco of my songY al bichoco de mi canto
I'll throw a bit of a muzzleVia echarle un medio bozal

I sing to Mar del PlataYo le canto a mar del plata
The place where my fame was bornPago donde nació mi fama
Whenever I can to my momSiempre que puedo a mi mama
For whom my love is unleashedPor quien mi amor se desata
To the last name is my tataAl apellido es mi tata

Who gave me his heritageQue me entrego su heredad
To the one who speaks the truthAl que dice la verdad
And to the one who founded our raceY al que fundo nuestra raza
Yeast that is kneadedLevadura que se amasa
The bread of my freedomEl pan de mi libertad

I believe that the singerConsidero que el cantor
Should take turns in the circleDebe alternar en la rueda
And always do it when possibleY hacerlo siempre que pueda
With decency and courageCon decencia y con valor
And not ask for permissionY no pedir por favor

For the country folk to listenQue lo escuche el paisanaje
When I make a stop on the journeyCuando hago un alto en el viaje
No one crosses my lineNaides me pisa la raya
If in the end when I leaveSi al final cuando me vaya
I go with what I broughtMe va día con lo que traje

That's why I don't go askingPor eso no ando pidiendo
For permission or attentionNi permiso, ni atención
I sing with the convictionCanto con la convicción
Of knowing what I'm doingDe saber que estoy haciendo
Sure that no one is listeningSeguro que a nadie oyendo

Because I don't have cunningPues no tengo picardía
When I say see you another dayAl decirle hasta otro día
To the one who wanted to listenAquel que escucharme quiso
Why would I ask for permissionPa' que vía a pedir permiso
If all the land is mineSi toda la tierra es mía