Vino añejo

Vin vieux

Vino añejo

Tu ne passeras pas comme les autresNo pasaras como las otras
Qui ont visité mon attenteQue mi espera visitaron
Elles se sont arrêtées un instantSe detuvieron un instante
Et ont poursuivi leur cheminY siguieron su camino
Laissant juste comme empreinteDejando solo como huella
Des souvenirs de douleurMemorias de dolor
En utilisant mon cœurAl usar mi corazón
Comme point de départComo un punto de partida
Sans penser que mon amourSin pensar en que mi amor
Court loin et sans mensongesCorre largo y sin mentiras

Mon hier est plein d'histoiresMi ayer está lleno de historia
Écrites dans tant d'adieuxEscrita en tantas despedidas
Que le temps prend même la formeQue el tiempo adquiere hasta la forma
De mille tristesses répétéesDe mil tristezas repetidas
Tu es apparue dans mon ombreApareciste entre mi sombra
Comme une étoile dans le cielCual estrella en firmamento
Et tu m'as fait sentir au fondY me has hecho sentir dentro
Que les blessures se refermentQue se cierran las heridas
Causées par mes tentativesQue causaron mis intentos
De croire en d'autres viesPor creer en otras vidas

Reste avec moiQuédate en mi
Je t'offre une âmeTe ofrezco un alma
Dans des déceptions conçuesEn decepciones concebidas
Que ton amour a transforméesQue con tu amor has transformado
En une maison de joieEn una casa de alegría
Aimée, reste avec moiAmada quédate conmigo
Que cette fois soit différenteQue esta vez sea diferente
Je ne veux plus continuerYa no quiero continuar
Aigri par les autresPor las otras amargado
Jamais ne mérite pardonJamás merece perdón
Celui qui n'a jamais pardonnéEl que nunca ha perdonado

Tu ne passeras pas, j'ai mûriNo pasarás he madurado
Dans ton corps et tes sensEn tu cuerpo y tus sentidos
Toi, silex dans mon obscuritéTú, pedernal en mi tiniebla
Moi, vin vieux que je t'ai offertYo, vino añejo a ti he ofrecido
Je te demande de rester avec moiTe pido quédate conmigo
Dans ce virage du cheminEn esta curva del camino
Le passé ne me fait plus malYa no me duele el pasado
Ni je ne regrette ce qui est perduNi lamento lo perdido
Peu importe de vieillirNo me importa hacerme viejo
Si je vieillis avec toiSi me hago viejo contigo

Tu ne passeras pasNo pasarás
Pour toujours tu resterasPor siempre te quedarás
Avec moiConmigo