Canto a La Muerte

Lof aan de Dood

Canto a La Muerte

Verheug je niet, dood, vandaag met je overwinning,No te alegres muerte, hoy con tu victoria,
Want mijn moeder leeft voort in mijn herinneringen.Pues mi madre vive toda en mi memoria.
Verheug je niet als je me ziet huilen,No te enorgullezcas si me ves llorando,
Ik schaam me nietYo no me avergüenzo
Om haar te missen.De estarla extrañando.

Ze heeft me geleerd, dood,Me ha enseñado, muerte,
Om je niet te vrezen,A no tenerte miedo
Mijn lieve oude is strijdend heengegaan.Mi querida vieja se fue combatiendo.
Verheug je niet, dood,No te enorgullezcas muerte,
Je overwinning is leeg,Tu triunfo es vacío,
Ik bescherm haar liefdeYo su amor protejo
En zij bewaakt de mijne.Y ella cuida el mío.

Vaarwel zeggen is moeilijk, maat,Decir adiós, es difícil camará
Maar het is nog veel moeilijkerPero aún lo es mucho más
Als het voor een moeder is.Cuando se le da a una madre.

Het laat een leegte achter, onmogelijk te vullenDeja un vacío, imposible de llenar
Voor de hele eeuwigheid,Por toda la eternidad
Wees wees is mijn liefde.Huérfano es el amor mío.

REFREINCORO
Moeder, er is er maar één in de maat…Madre, solo hay una en la mida….

EINDE: slaap, slaap, oh mijn liefde.FINAL: dorme, dorme, o meu amor.