El Cazangero

Le Lament du Cazanguero

El Cazangero

Moi et nah, nah uhh, umm, umm moi et nah, nahYo y nah, nah uhh, umm, umm yo y nah, nah
C'est le lament du cazanguero à Coiba à l'aube,Es el lamento del cazanguero en Coiba de madrugá,
C'est le lament du cazanguero à Coiba à l'aube,Es el lamento del cazanguero en Coiba de madrugá,
Moi et nah, nah uhh, umm, umm moi et nah, nahYo y nah, nah uhh, umm, umm yo y nah, nah
C'est le lament du cazanguero à Coiba à l'aube,Es el lamento del cazanguero en Coiba de madrugá,
C'est le lament du cazanguero à Coiba à l'aube,Es el lamento del cazanguero en Coiba de madrugá,

Dépêche-toi Chino Juan, qu'ils appellent déjà à la file,Apúrate chino Juan que a la fila llaman yá,
Dit le garde que cette fois non,Dice el guardia que esta vez no,
Ne reste pas trop en arrière.No te quedes tán atrás

Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau,Haga sol o llueva fuerte
Il faut veiller à la récolte,A a la siembra hay que cuidar
Que la cazanga ne vienne pas,Que no venga la cazanga
Gâcher ton effort,A tu esfuerzo a malograr
Gâcher ton effort,A tu esfuerzo a malograr
Gâcher ton effort.A tu esfuerzo a malograr

Moi et nah, nah uhh, umm, umm moi et nah, nahYo y nah, nah uhh, umm, umm yo y nah, nah

C'est le lament du cazanguero à Coiba à l'aube,Es el lamento del cazanguero en Coiba de madrugá
C'est le lament du cazanguero à Coiba à l'aube.Es el lamento del cazanguero en Coiba de madrugá

(Interlude)(Interludio)

Allez, dépêche-toi Chino Juan, qu'ils appellent déjà à la file.Ay apura Chino Juan, que a la fila llaman ya

Aha, ahaAha, aha

La cazanga sort tôt à Coiba à l'aube.Sale la cazanga en Coiba temprano madrugá

Aha, ahaAha, aha

Combien d'hommes ont pleuré au camp central.Cuantos hombres me han llorado campamento central

Aha, ahaAha, aha

Combien de canettes de débris y a-t-il d'ici à Castival.Cuantas latas de castrajo hay de aquí hasta Castival

Aha, ahaAha, aha

Appelle le caporal, appelle le caporal, appelle le caporal, Camo Llave.Llama al Cabo, Llama el cabo, Llama el cabo, Camo Llave

Aha, ahaAha, aha

Un gringo est arrivé à midi, il l'ont amené pour s'échapper.Llegó un gringo pa'la doce lo trajeron por fugá

Aha, ahaAha, aha

La tristesse de tout prisonnier, c'est de ne pas avoir la liberté.La tristeza e' todo preso es no tener la libertad

(A Niria)(A Niria)

Weeepah..Weeepah..

Ce camp central, là!Ese campamento central, Ahí!

Ho!Ho!

Eeeeepah!Eeeeepah!

La famille est formée, la cloche a déjà sonné.La familia esta formada la campana sonó ya

Aha, ahaAha, aha

Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi Chino Juan.Apura, apura, apura, apura, apura, apura, apura, apura, apura, apura chino Juan

Aha, ahaAha, aha

Allez, appelle le caporal, caporal Llave.Ay llama al clabo, cabo llave

Aha, ahaAha, aha

La tristesse de tout prisonnier, c'est de ne pas avoir la liberté.La tristeza en todo preso es no tener la libertad

Aha, ahaAha, aha

J'ai de jolis rideaux et je les vends pas cher.Tengo unas cortinitas bien bonitas y laa vendo barata

Aha, ahaAha, aha

La cazanga est formée et Coiba est en alerte.La casanga esta formada y Coiba en la gruya

Aha, ahaAha, aha

Un conseil là-bas dans la montagne, apprenez à glisser.Un consejo allá en el monte aprendan a resbalar

Nah, nahNah, nah

C'est le lament du cazanguero à Coiba à l'aube,Es el lamento del cazanguero en Coiba de madruga
C'est le lament du cazanguero à Coiba à l'aube.Es el lamento del cazanguero en Coiba de madruga