Mi Niña Bonita

My Beautiful Girl

Mi Niña Bonita

I believe that all men must feel the sameYo creo que a todos los hombres les debe pasar lo mismo
That when they are going to be fathers they would like to have a boyQue cuando van a ser padres quisieran tener un niño
Then a girl is born, they suffer disappointmentLuego les nace una niña sufren una decepción
And then they love her so much that they even change their mindsY después la quiere tanto que hasta cambian de opinión
She's my beautiful girl, with her rosy faceEs mi niña bonita, con su carita de rosa
She's my beautiful girl, more precious every dayEs mi niña bonita, cada día más preciosa
She's my beautiful girl, made of nard and carnationEs mi niña bonita, echa de nardo y clavel
She's my beautiful girl, she's my beautiful girl, when I come to love herEs mi niña bonita, es mi niña bonita, cuando la llegue a querer

If one day my girl gets married, dressed in white like a lilySi un día se casa mi niña, vestida de blanco al lirio
I will tell her that I dreamed, that she would be a boy when bornLe contare que soñaba, con que al nacer fuera un niño
That's why I pray and ask the Lord of great powerPor eso ruego y le pido al señor de gran poder
That the man who takes her away always knows how to love herQue al hombre que se la lleve la sepa siempre querer

She's my beautiful girl, with her rosy faceEs mi niña bonita, con su carita de rosa
She's my beautiful girl, more precious every dayEs mi niña bonita, cada día más preciosa
She's my beautiful girl, made of nard and carnationEs mi niña bonita, echa de nardo y clavel
She's my beautiful girl, she's my beautiful girl, when I come to love herEs mi niña bonita, es mi niña bonita, cuando la llegue a querer

And for my beautiful girls with love for AlexandraY para mis niñas bonita con cariño para Alexandra.

I wanted to have a boy, but a girl was bornYo quise tener un niño, pero ha nacido una niña
Now I love her and adore her, she is the light of my lifeAhora la quiero y la adoro ella es la luz de mi vida

My girl was born, our girlNació mi niña, mi niña, nuestra niña
Open the balconies, drink rum, drink beer, and wineAbran los balcones, beban ron, beban cerveza, y vino
I'll pay for that billQue esa cuenta pago yo

I wanted to have a boy (a boy)Yo quise tener un niño (uuun niño)
But a girl was born, now I love her and adore her (I adore her), she is the light of my lifePero ha nacido una niña a hora la quiero y la adoro (yoo la adoro) ella es la luz de mi vida

One has to accept what the Lord decidesUno tiene que aceptar lo que decida el señor
That's why I'm going to love her, I'm going to spoil her, I'm going to love her, even though she wasPor eso la voy a querer, la voy a mimar, la voy a mar, aunque fue

I wanted to have a boy (a boy)Yo quise tener un niño (uuun niño)
But a girl was born, now I love her and adore her, she is the light of my lifePero ha nacido una niña a hora la quiero y la adoro, ella es la luz de mi vida

And now Martín Guevara, Hidelmaro, and the guys from La NovelY ahora Martín Guevara, Hidelmaro, y los muchachos de La Novel

I love her (I love her), I adore herYo la quiero, (la quiero) yo la adoro
And I love her, and it's my duty, to always have her by my side until she becomes a womanY es que la quiero, y es mi deber, tenerla siempre a mi lado hasta que sea una mujer

I love her, and what am I going to do, I adore herYo la quiero, y que voy hacer yo la adoro
Listen Hidelmaro, the day she gets married I will cry, as I walk her down the aisle to give her awayOye Hidelmaro el día que se case voy a llorar, al llevarla de la mano a entregarla en el altar

I love her (I love her), I adore herYo la quiero, (la quiero) yo la adoro
She is my guiding star and part of my treasure (love)Ella es mi lucero y parte de mi tesoro (amor)

La Novel, Hidelmaro - My Beautiful GirlLa Novel, Hidelmaro - Mi Niña Bonita