Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 2.557
Letra Significado

Obalué

Obalué

Er klinken glazen in de vroege ochtend, hun toon is treurig en blij, tegelijk.Suenan cristales en la madruga, su tono es triste y alegre, a la vez.
Met een liefde die nooit eindigt, bescheiden en zoet, verschijnt Obalué.Con un amor que no acaba jamás, humilde y dulce, aparece Obalué.
Zoon van een koningin, Nana Buruke verliet hem toen, door ongehoorzaamheid,Hijo de reina, Nana Buruke lo abandonó cuando, por desobediente,
zijn huid raakte beschadigd. Iemaia, trouwe zus, nam het kind op.la piel se le dañó. Iemaia, fiel hermana, aquel niño recogió.
Ze had medelijden met hem. En Eleggua hielp hem ook.Le tuvo misericordia. Y Eleggua también lo ayudó.
Wanneer je 's nachts de belletjes hoort die Obalué meedraagt,Cuando, en la noche, tú escuches sonar las campanitas que lleva Obalué,
laat je niet afschrikken door zijn kristallen stem, herinner alleen de liefde die in hem zit.que no te asuste su voz de cristal, sólo recuerda el amor que va en él.

Ik hoor klokken, Obalué komt eraan!Oigo campanas, ¡viene Obalué!
Hij is bescheiden en krachtig. En zijn kracht is wonderbaarlijk.Es humilde y poderoso. Y milagroso es su poder.
Ik hoor klokken, Obalué komt eraan!Oigo campanas, ¡viene Obalué!
December is de maand van de heilige en mijn lied is vol respect.Diciembre es el mes del santo y mi canto, de respeto es.
Ik hoor klokken, Obalué komt eraan!Oigo campanas, ¡viene Obalué!
Eleggua opent de weg voor Omolu, zoon van de koning.Eleggua le abre el camino a Omolu, hijo de Rey.
Ik hoor klokken, Obalué komt eraan!Oigo campanas, ¡viene Obalué!
Wie de heilige respecteert, schrikt niet en verliest het geloof niet.No se asusta el que respeta al santo y el que no pierde la fe.
Ik hoor klokken, Obalué komt eraan!Oigo campanas, ¡viene Obalué!
Goede orisha, die het kwaad geneest. Goede orisha, die het ashe bepaalt.Orisha bueno, que cura el arum. Orisha bueno, que dicta el ashe.
Ik hoor klokken, Obalué komt eraan!Oigo campanas, ¡viene Obalué!
Hij kan het slechte van je afnemen, wees niet bang voor hem.Te puede quitar lo malo, no le tengas miedo a él.
Ik hoor klokken, Obalué komt eraan!Oigo campanas, ¡viene Obalué!
Neem een bad in apasote, reinig jezelf met malvaté.Date un baño en apasote, límpiate con malvaté.
Ik hoor klokken, Obalué komt eraan!Oigo campanas, ¡viene Obalué!
De klokken klinken, de klokken klinken, hun toon is mooiSuena las campana, suena las campana, su tono es bonito
en treurig, tegelijk.y es triste, a la vez.
Ik hoor klokken, Obalué komt eraan!Oigo campanas, ¡viene Obalué!
Met een liefde die nooit eindigt, komt Obalué!Con un amor que no acaba jamás, ¡llega Obalué!

Escrita por: Ruben Blades. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rubén Blades y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección