Siembra

Säen

Siembra

Nutze das Bewusstsein der LatinosUsa la conciencia latino
Lass es nicht einschlafenNo la dejes que se te duerma
Lass es nicht sterbenNo la dejes que muera

Säen... Wenn du ernten willst.Siembra... Si pretendes recoger.
Säen... Wenn du ernten willst.Siembra... Si pretendes cosechar
Aber vergiss nicht, dass je nach SamenPero no olvides, que de acuerdo a la semilla
So werden die Früchte sein, die du erntest...Así serán, los frutos que recogerás...
Säen... Wenn du erreichen willst,Siembra... Si pretendes alcanzar
was... die Zukunft dir bringen wird.lo que... el futuro te traerá
Aber vergiss nicht, dass je nach SamenPero no olvides, que de acuerdo a la semilla
So werden die Früchte sein, die du erntest...Así serán, los frutos que recogerás...
Säen...Siembra...

(Refrain)(Coro)
Mit Glauben... säe und du wirst sehenCon fe.. siembra y siembra y tu veras
Mit Glauben... säe und du wirst sehenCon fe... siembra y siembra y tu va a ver

Vergiss das Plastik, das bringt dir nichtsOlvídate de lo plástico que eso nunca deja nah
Säe mit Glauben in die ZukunftSiembra con fe en el mañana
Du wirst es nie bereuenNunca te arrepentirás

(Refrain)(Coro)
Mit Glauben... säe und du wirst sehenCon fe.. siembra y siembra y tu veras
Mit Glauben... säe und du wirst sehenCon fe... siembra y siembra y tu va a ver

Denk daran, dass die Zeit vergehtRecuerda que el tiempo pasa
Ein gefallener Baum trägt keine FrüchteNo da fruto árbol caído
Kämpfe immer für dein VolkLucha siempre por tu raza
Gib niemals aufNunca te des por vencido

(Refrain)(Coro)
Mit Glauben... säe und du wirst sehenCon fe.. siembra y siembra y tu veras
Mit Glauben... säe und du wirst sehenCon fe... siembra y siembra y tu va a ver

Wenn das Schlechte dich beunruhigtCuando lo malo te turbe
Und dein Herz trübtY te nuble el corazón
Denk an Lateinamerika und wiederhole meinen RufPiensa en América Latina y repite mi pregón

(Refrain)(Coro)
Mit Glauben... säe und du wirst sehenCon fe.. siembra y siembra y tu veras
Mit Glauben... säe und du wirst sehenCon fe... siembra y siembra y tu va a ver

Und je nach SamenY de acuerdo a la semilla
So werden die Früchte wachsenAsí nacerán los frutos
Vergiss niemals BETANCESNunca olvides a BETANCES
"In der Einheit liegt die Zukunft""En la unión está el futuro"

(Refrain)(Coro)
Mit Glauben... säe und du wirst sehenCon fe.. siembra y siembra y tu veras
Mit Glauben... säe und du wirst sehenCon fe... siembra y siembra y tu va a ver

Bruder LatinoHermano latino
Mit Glauben und immer vorwärtsCon fe y siempre adelante

Vergiss die ÄußerlichkeitenOlvida las apariencias
Unterschiede in der HautfarbeDiferencias de color
Und nutze das BewusstseinY utiliza la conciencia
Um eine bessere Welt zu schaffenPa hacer un mundo mejor
Die guten Zeiten kommenYaaaa vienen los tiempos buenos
Der Tag der ErlösungEl día de la redención
Und wenn die Völker rufenY cuando llamen los pueblos
Antworte von HerzenResponde de corazón
Du wirst sehen, du wirst sehen, du wirst sehen, du wirst sehenTu veras, tu va ver, tu veras, tu va ver

Die Samen sind die KinderLas semillas son los niños
Die die Zeit wachsen lässtQue el tiempo hará crecer
Aber man muss das Beispiel gebenPero hay que dar el ejemplo
Damit es geschehen kannPa que pueda suceder
Vergiss die Wut und stelle dich der RealitätOlvida la rabotada y enfrenta la realidad
Und zeige deinem Land dein Gesicht, und du wirst den Wandel erreichenY da la cara a tu tierra y hacia el cambio llegarás
Säe LiebeSiembra cariño
Säe DemutSiembra humildad
Und gib den kommenden Generationen Früchte der HoffnungY da frutos de esperanza a los que vienen detrás

Willie Colón: -Danke RubénWillie Colón: -Gracias Rubén
Rubén Blades: -Danke WillieRubén Blades: -Gracias Willie

Bewusstsein FamilieConciencia familia