Silencios

Zwijgen

Silencios

Ze zitten samen koffie te drinken, zonder te weten waarom;Están tomándose un café, sentados sin saber por qué;
geen onderwerp om over te praten, ze weten niet waar ze moeten kijken.sin tema para conversar, no saben ni dónde mirar.
Ze houden van elkaar, maar er is geen liefde; ze haten elkaar zonder wrok;Se quieren pero no hay amor; se odian sin que haya rencor;
ze zoeken elkaar en vluchten tegelijk, in de stilte die daarna komt.se buscan y huyen a la vez, entre el silencio que hay después.
De eenzaamheid omarmt hen, maar ze accepteren hun falen niet,La soledad les da su abrazo, pero no aceptan su fracaso,
en doen alsof ze een liefde teruggeven die al verdwenen is.y pretendiendo devolver un amor que ya se fue.
En zo verstrijken de dagen, doen alsof alles goed is;Y así pasan los días pretendiendo que todo está bien;
met stiltes en koffie, wachtend op de terugkeer van gisteren.con silencios y café, esperando a que regrese el ayer.
Zo rekken ze het einde, hoewel het ze niets meer kan schelen;Así prolongan el final, aunque ya todo les da igual;
hun treurige spel van de liefde, waar nooit iemand wint.su triste juego del amor, donde jamás hay ganador.
Denkend aan wat had kunnen zijn, begrijpt niemand het echtPensando en lo que pudo ser, ninguno logra comprender
dat leven tussen stiltes, een andere manier van sterven is.que entre silencios el vivir, es otra forma de morir.
Iets dat begint met vreugde, eindigt in agonische pijn;Algo que empieza en alegría, cuando termina es agonía;
verdrietige verwarring, waar geen uitleg voor is.dolorosa confusión, donde no hay explicación.
Alleen stiltes die de belofte omhullen die gestorven is,Sólo silencios envolviendo la promesa que murió,
en een gevoel van angst, bij de gedachte dat we nooity un sentimiento de terror, al creer que nunca
nog een andere liefde zullen vinden.encontraremos otro amor.