Silencios

Silences

Silencios

Ils sont en train de prendre un café, assis sans savoir pourquoi ;Están tomándose un café, sentados sin saber por qué;
sans sujet de conversation, ils ne savent même pas où regarder.sin tema para conversar, no saben ni dónde mirar.
Ils s’aiment mais il n’y a pas d’amour ; ils se détestent sans rancœur ;Se quieren pero no hay amor; se odian sin que haya rencor;
s’ils se cherchent et fuient en même temps, dans le silence qui vient après.se buscan y huyen a la vez, entre el silencio que hay después.
La solitude les prend dans ses bras, mais ils n’acceptent pas leur échec,La soledad les da su abrazo, pero no aceptan su fracaso,
et faisant semblant de rendre un amour qui est déjà parti.y pretendiendo devolver un amor que ya se fue.
Et ainsi passent les jours à prétendre que tout va bien ;Y así pasan los días pretendiendo que todo está bien;
avec des silences et du café, attendant que le passé revienne.con silencios y café, esperando a que regrese el ayer.
Ainsi, ils prolongent la fin, même s’ils s’en foutent déjà ;Así prolongan el final, aunque ya todo les da igual;
dans leur triste jeu d’amour, où personne ne gagne jamais.su triste juego del amor, donde jamás hay ganador.
Pensant à ce que ça aurait pu être, aucun ne parvient à comprendrePensando en lo que pudo ser, ninguno logra comprender
que vivre dans le silence, c’est une autre façon de mourir.que entre silencios el vivir, es otra forma de morir.
Quelque chose qui commence dans la joie, quand ça finit c’est l’agonie ;Algo que empieza en alegría, cuando termina es agonía;
douloureuse confusion, où il n’y a pas d’explication.dolorosa confusión, donde no hay explicación.
Juste des silences enveloppant la promesse qui est morte,Sólo silencios envolviendo la promesa que murió,
et un sentiment de terreur, en croyant jamaisy un sentimiento de terror, al creer que nunca
trouver un autre amour.encontraremos otro amor.