Danny Boy

Danny Junge

Danny Boy

Oh Danny Junge,Oh Danny boy,
Die Pfeifen, die Pfeifen rufen,The pipes, the pipes are calling,
Von Tal zu Tal,From glen to glen,
Und den Berg hinunter.And down the mountain side.

Der Sommer ist vorbei,The summer´s gone,
Und alle Blätter fallen.And all the leaves are falling.
Es ist du, es ist du, der gehen muss,It´s you, it´s you must go,
Und ich muss warten.And I must bide.

Doch komm zurück, wenn der Sommer auf der Wiese blüht,But come ye back, when summer´s in the meadow,
Oder das ganze Tal still ist und weiß vom Schnee.Or all the valley´s hushed, and white with snow.
Ich werde hier sein, im Sonnenschein oder im Schatten.It´s I´ll be here, in sunshine or in shadow.
Oh Danny Junge, oh Danny Junge,Oh Danny Boy, oh Danny Boy,
Ich hab dich so geliebt!I loved you so!

Hier werde ich sein, im Regen oder im Sommer,Aquí estaré, en la lluvia o el verano,
Erinnernd an eine Zeit, die nicht sterben wird!Recordando un tiempo que no morirá!