Amor y Control

Liefde en Controle

Amor y Control

Verlaat het ziekenhuis na het bezoek aan mijn moederSaliendo del hospital después de ver a mi mamá
Strijdend tegen een kanker die niet te genezen isLuchando contra un cáncer que no se puede curar
Ik zag een familie voorbijgaan, vooraan liep een oude manVi pasar a una familia, al frente iba un señor de edad
Een vrouw, twee meisjes en nog een paar anderenUna doña, dos muchachas y varias personas más

Aan de hand van de man liep een jonge kerelDe la mano del señor un hombre joven caminaba
Met zijn hoofd omlaag en vol spijtCabizbajo y luciendo arrepentido
Hij was de oorzaak van een familieruzieÉl era la causa de una discusión familiar
Die we hoorden toen de man begon te schreeuwenDe la que nos enteramos al oír al señor gritar

Ook al ben jij een dief, en heb je geen gelijkAunque tú seas un ladrón, y aunque no tienes razón
Ik heb de plicht om je te helpenYo tengo la obligación de socorrerte
En hoe meer drugs je gebruikt en hoe meer je ons pijn doetY por más drogas que uses y por más que nos abuses
Moet de familie voor jou zorgenLa familia y yo tenemos que atenderte

Alleen wie kinderen heeft, begrijptSolo quien tiene hijos entiende
Dat de plicht van een ouder nooit eindigtQue el deber de un padre no acaba jamás
Dat de liefde van vader en moeder, nooit moe is om te gevenQue el amor de padre y madre, no se cansa de entregar
Dat we voor jullie wensen wat we nooit hebben gehadQue deseamos para ustedes lo que nunca hemos tenido
Dat ondanks de problemen, familie is familie en liefde is liefdeQue a pesar de los problemas, familia es familia y cariño es cariño

Ik zag ze weggaan met hun tranen, hun doolhof nog steeds onder ogenLos vi marcharse con su llanto, su laberinto aún enfrentando
In goede en slechte tijden, samen verder gaanEn la buena y en la mala, juntos caminando
En ik dacht veel aan mijn familie, ik hield zoveel van hen in dat momentY pensé mucho en mi familia, los quise tanto aquel momento
Dat ik voelde dat ik verdrinkt in mijn gevoelQue sentí que me ahogaba en sentimiento
Die jongen en mijn arme moederAquel muchacho y mi pobre madre
Twee verschillende mensen, maar twee gelijke tragediesDos personas distintas, pero dos tragedias iguales

Hoeveel controle en hoeveel liefdeCuánto control y cuánto amor
Moet er zijn in een huisTiene que haber en una casa
Veel controle en veel liefdeMucho control y mucho amor
Om de tegenspoed het hoofd te biedenPara enfrentar a la desgracia

Hoeveel ruzies er ook zijn in jouw huisPor más discusiones que haya dentro de tu casa
Hoeveel je ook denkt dat je liefde verloren isPor más que creas que tu amor es causa perdida
Weet dat ze van je houdenTen la seguridad de que ellos te quieren
En dat die liefde een leven lang meegaatY que ese cariño dura toda la vida

Hoeveel controle en hoeveel liefdeCuánto control y cuánto amor
Moet er zijn in een huisTiene que haber en una casa
Veel controle en veel liefdeMucho control y mucho amor
Om de tegenspoed het hoofd te biedenPara enfrentar a la desgracia

Houd altijd liefde en controle voor de pijnMantén amor y control siempre ante la pena
Combineren van hoop en gevoelCombinando la esperanza y el sentimiento
Door je rug te keren, verdwijnen de problemen nietDando la espalda, no se van los problemas
En ongeduld lost het lijden niet opNi la impaciencia resuelve los sufrimientos

Hoeveel controle en hoeveel liefdeCuánto control y cuánto amor
Moet er zijn in een huisTiene que haber en una casa
Veel controle en veel liefdeMucho control y mucho amor
Om de tegenspoed het hoofd te biedenPara enfrentar a la desgracia

Liefde en controleAmor y control
Liefde en controleAmor y control
Liefde en controleAmor y control