Canto Abacua (Canto Niche) (part. Ray Barretto)

Canto Abacua (Canto Niche) (part. Ray Barretto)

Canto Abacua (Canto Niche) (part. Ray Barretto)

Se escuta o som dos tamboresSe escucha el sonar de tambores
Anunciam a missa pra quem tem féAnuncian la misa pa'l que tenga fe
E no meio da noite escuraY en medio de la noche oscura
Avançam os fiéis rumo ao bembéAvanzan los fieles con rumbo al bembé

Se ouve o repique do tamborSe oye el repique'l tambó
Ecos de um canto antigoEcos de un viejo cantar
Olofi, Lofi e VilatóOlofi, Lofi y Vilató
No meio da escuridãoEn medio e'la oscuridad

E a noite continua vibrandoY sigue vibrando la noche
Ao compasso bolero do coquioyambaal compas bolero del coquioyamba
Os negros se seguram nas mãosLos negros se agarran las manos
Repetindo em coroRepitiendo a coro
O velho cantarel viejo cantar

Se ouve o repique do oyambaSe oye el repique del oyamba
Vão cantando os niches de madrugadaVan cantando los niches de madruga

Escuta meu canto abacuaOye mi canto abacua
Ai, corre negro que a missa vai começarAy, a prisa negro que la misa va a empezar

Escuta meu canto abacuaOye mi canto abacua
Canto isso porque sei que o santo pode me ajudarYo por eso le canto porque yo se que el santo me pue'ayudar

Escuta meu canto abacuaOye mi canto abacua
Pedimos pela liberdadeLe pedimos la libertad

Escuta meu canto abacuaOye mi canto abacua
Sinos, sinos, sinos estão chamandoCampanas, campanas, campanas llamando estan

Escuta meu canto abacuaOye mi canto abacua
Abasi vigia na escuridão.Abasi vigila en la oscuridad.

Coro 2Coro 2
Abasi é tambores abacuaAbasi es tambores abacua

Cantando de madrugadaCantando de madruga

Abasi é tambores abacuaAbasi es tambores abacua
Se escuta o canto misteriosoSe escucha el misterioso cantar

Abasi é tambores abacuaAbasi es tambores abacua
São os niches que vêm rezar pra vocêSon los niches que te vienen a rezar

Abasi é tambores abacuaAbasi es tambores abacua
Meus tambores abacuaMis tambores abacua

Abasi é tambores abacuaAbasi es tambores abacua
abasiabasi

AbacuaAbacua
AbacuaAbacua
AbacuaAbacua
AbacuaAbacua
AbacuaAbacua
AbacuaAbacua
AbacuaAbacua
AbacuaAbacua
AbacuaAbacua

Este é meu canto abacuaEste es mi canto abacua

Coro 1Coro 1
Escuta meu canto abacuaOye mi canto abacua
Ai, tambores de madrugadaAy, tambores de madruga

Escuta meu canto abacuaOye mi canto abacua
Ayofi, venha me ajudarAyofi venme a ayudar

Escuta meu canto abacuaOye mi canto abacua

Escuta meu canto abacuaOye mi canto abacua
Escuta meu canto abacuaOye mi canto abacua