Juan Pachanga

Juan Pachanga

Juan Pachanga

O le le a la la la leO le le a la la la le

Es ist fünf Uhr morgensSon las cinco de la mañana
Und der Tag bricht anY ya amanece
Juan Pachanga erscheint gut gekleidetJuan Pachanga bien vestido aparece
Alle im Viertel ruhen sich ausTodos en el barrio están descansando
Und Juan Pachanga denkt still nachY Juan Pachanga en silencio va pensando
Dass, obwohl sein Leben aus Feiern und Rum, Nacht und Rumba bestehtQue aunque su vida de fiesta y ron, noche y rumba
Sein Plan ist falsch, genau wie die Liebe, die ihn betrogen hatSu plante es falso igual que aquel amor que lo engañó
Und das Licht der Sonne strahlt hellY la luz del Sol se ve alumbrando
Und Juan Pachanga, mein Bruder, leidet stillY Juan Pachanga hermanito va penando
Gekleidet nach dem neuesten Trend und parfümiertVestido a la última moda y perfumado
Mit bunten, gut geputzten SchuhenCon zapato 'e colores yeye bien lustrados
Die, die ihm auf dem Weg begegnen, grüßen ihnLos que encuentra en su camino, lo saludan
Hey MannHey man
Wie glücklich ist Juan Pachanga, alle schwören esQue feliz es Juan Pachanga, todos juran
Doch in seiner Seele trägt er den Schmerz eines VerratsPero lleva en el alma el dolor de una traición
Den nur die Drinks, die Zigaretten und das Trommeln lindernQue solo calman los tragos, los tabacos y el tambor
Und während die Leute schlafen, erscheint erY mientras la gente duerme aparece
Juan Pachanga mit seinem Kummer, der Tag bricht anJuan Pachanga con su pena ya amanece

Hör zu, Juan Pachanga, vergiss sieOyeme Juan Pachanga olvidala
Der Tag bricht mit dem Kummer anAmanece con la pena
Hör zu, Juan Pachanga, vergiss sieOyeme Juan Pachanga olvidala
Nein, nein, nein, nein, nein, die Braune will dich nichtNo no no no no no te quiere la morena
Hör zu, Juan Pachanga, vergiss sieOyeme Juan Pachanga olvidala
Sieh, es wird hellMira que está amaneciendo
Hör zu, Juan Pachanga, vergiss sieOyeme Juan Pachanga olvidala
Die Liebe, Liebe, Liebe, sie stirbtEl amor, amor, amor, está muriendo
Hör zu, Juan Pachanga, vergiss sieOyeme Juan Pachanga olvidala
Vergiss sie, vergiss sie, vergiss sie, vergiss sie, vergiss sieOlvidala, olvidala, olvidala, olvidala, olvidala
Vergiss sie, vergiss sie, vergiss sie, vergiss sie, vergiss sieOlvidala, olvidala, olvidala, olvidala, olvidala
Hör zu, Juan Pachanga, vergiss sieOyeme Juan Pachanga olvidala
Hey, wach auf und lass sie losAy despierta y bótala
Hör zu, Juan Pachanga, vergiss sieOyeme Juan Pachanga olvidala
Denn sie hat dich nie geliebtPorque nunca te ha querido
Hör zu, Juan Pachanga, vergiss sieOyeme Juan Pachanga olvidala
Gib auch das VergessenDale también olvido
Hör zu, Juan Pachanga, vergiss sieOyeme Juan Pachanga olvidala
Lass den Tausch und die LügenDeja el trueque y la mentira
Hör zu, Juan Pachanga, vergiss sieOyeme Juan Pachanga olvidala
Denn Liebe bettelt man nicht an.Que el amor no se mendiga