Juan Pachanga

Juan Pachanga

Juan Pachanga

O le le a la la la leO le le a la la la le

Het is vijf uur in de ochtendSon las cinco de la mañana
En de dag breekt aanY ya amanece
Juan Pachanga verschijnt goed gekleedJuan Pachanga bien vestido aparece
Iedereen in de buurt ligt te rustenTodos en el barrio están descansando
En Juan Pachanga denkt in stilte naY Juan Pachanga en silencio va pensando
Dat hoewel zijn leven feest en rum, nacht en dans isQue aunque su vida de fiesta y ron, noche y rumba
Zijn plannen zijn vals net als die liefde die hem bedrogen heeftSu plante es falso igual que aquel amor que lo engañó
En het zonlicht schijnt helderY la luz del Sol se ve alumbrando
En Juan Pachanga, broertje, lijdt in stilteY Juan Pachanga hermanito va penando
Gekleed in de laatste mode en met parfumVestido a la última moda y perfumado
Met felgekleurde schoenen, goed gepoetstCon zapato 'e colores yeye bien lustrados
Die hij op zijn pad tegenkomt, groeten hemLos que encuentra en su camino, lo saludan
Hey manHey man
Wat is Juan Pachanga gelukkig, dat zweren ze allemaalQue feliz es Juan Pachanga, todos juran
Maar hij draagt in zijn ziel de pijn van een verraadPero lleva en el alma el dolor de una traición
Die alleen verzacht wordt door drank, sigaren en de tromQue solo calman los tragos, los tabacos y el tambor
En terwijl de mensen slapen verschijntY mientras la gente duerme aparece
Juan Pachanga met zijn verdriet, de dag breekt aanJuan Pachanga con su pena ya amanece

Hoor me Juan Pachanga, vergeet haarOyeme Juan Pachanga olvidala
De dag breekt aan met de pijnAmanece con la pena
Hoor me Juan Pachanga, vergeet haarOyeme Juan Pachanga olvidala
Nee, nee, nee, nee, nee, de donkere meid houdt niet van jeNo no no no no no te quiere la morena
Hoor me Juan Pachanga, vergeet haarOyeme Juan Pachanga olvidala
Kijk, het wordt al lichtMira que está amaneciendo
Hoor me Juan Pachanga, vergeet haarOyeme Juan Pachanga olvidala
De liefde, liefde, liefde, sterft wegEl amor, amor, amor, está muriendo
Hoor me Juan Pachanga, vergeet haarOyeme Juan Pachanga olvidala
Vergeet haar, vergeet haar, vergeet haar, vergeet haar, vergeet haarOlvidala, olvidala, olvidala, olvidala, olvidala
Vergeet haar, vergeet haar, vergeet haar, vergeet haar, vergeet haarOlvidala, olvidala, olvidala, olvidala, olvidala
Hoor me Juan Pachanga, vergeet haarOyeme Juan Pachanga olvidala
Oh, word wakker en laat haar gaanAy despierta y bótala
Hoor me Juan Pachanga, vergeet haarOyeme Juan Pachanga olvidala
Want ze heeft nooit van je gehoudenPorque nunca te ha querido
Hoor me Juan Pachanga, vergeet haarOyeme Juan Pachanga olvidala
Geef ook de vergeten tijdDale también olvido
Hoor me Juan Pachanga, vergeet haarOyeme Juan Pachanga olvidala
Laat de ruil en de leugen achterDeja el trueque y la mentira
Hoor me Juan Pachanga, vergeet haarOyeme Juan Pachanga olvidala
Want liefde vraag je niet.Que el amor no se mendiga