Tiburon (part. Willie Colon)

Hai (feat. Willie Colon)

Tiburon (part. Willie Colon)

Das Meer tobt und brülltRuge la mar embravecida
Die Welle bricht am HorizontRompe la ola desde el horizonte
Das grünblaue Licht der Karibik strahltBrilla el verde azul del gran Caribe
Mit der Majestät, die die Sonne inspiriertCon la majestad que el Sol inspira
Der Kriegerfisch zieht vorbeiEl peje guerrero va pasando
Durch das Reich, das er beherrschtRecorriendo el reino que domina
Armer, der gefangen wirdPobre del que caiga prisionero
Heute gibt es kein Erbarmen für sein LebenHoy no habrá perdón para su vida

Es ist der Hai, der auf der Suche istEs el tiburón que va buscando
Es ist der Hai, der niemals schläftEs el tiburón que nunca duerme
Es ist der Hai, der lauernd umherziehtEs el tiburón que va asechando
Es ist der Hai des UnglücksEs el tiburón de mala suerte

Und die Sonne verschluckt den HorizontY se traga el Sol el horizonte
Und das unruhige Meer beruhigt sichY el nervioso mar se va calmando
Man hört das Lied der SireneSe oyen los arrullo de sirena
Die den Himmel mit ihrem Gesang verzaubertEmbobando al cielo con su canto

Die Sterne leuchten in der NachtBrillan las estrellas en la noche
Die reisende Wolke schwebtLa nube viajera va flotando
Der Mond ruht in der StilleLa Luna reposa entre el silencio
In dieser großen Karibik, die sich ausruhtDe ese gran Caribe descansando

Nur der Hai bleibt wachSolo el tiburón sigue despierto
Nur der Hai bleibt auf der SucheSolo el tiburón sigue buscando
Nur der Hai bleibt unruhigSolo el tiburón sigue intranquilo
Nur der Hai bleibt lauerndSolo el tiburón sigue asechando

Hai, den du am Ufer suchst, HaiTiburón que buscas en la orilla tiburón
Den du im Sand suchstQue buscas en la arena
Hai, den du am Ufer suchst, HaiTiburón que buscas en la orilla tiburón
Dein Platz ist draußen auf dem MeerLo tuyo es mar afuera
Hai, den du am Ufer suchst, HaiTiburón que buscas en la orilla Tiburón
Hey Hai, der Gesang der SireneEh Tiburón el canto de sirena
Hai, den du am Ufer suchst, HaiTiburón que buscas en la orilla Tiburón
Seemanns-SchlangeSerpiente marinera
Hai, den du am Ufer suchst, HaiTiburón que buscas en la orilla Tiburón
Du wirst nie sattHay tu nunca te llenas
Hai, den du am Ufer suchst, HaiTiburón que buscas en la orilla Tiburón
Vorsicht vor dem WalCuidao con la ballena
Hai, den du am Ufer suchst, HaiTiburón que buscas en la orilla Tiburón
Respektiere meine FlaggeRespeta mi bandera

Schlag, damit er lernt, dass hier Ehre herrschtPalo pa que aprenda que aquí si hay honor
Damit er sieht, dass man in der Karibik nicht schläft, der GarnelePa que vea que en el Caribe no se duerme el camarón
Wenn er kommt, schlag den HaiSi lo ven que viene palo al tiburón
Lass uns ohne Zögern hart zuschlagenVamos a darle duro sin vacilación
Wenn er kommt, schlag den HaiSi lo ven que viene palo al Tiburón
In der Einheit liegt die Kraft und unser HeilEn la unión esta la fuerza y nuestra salvación
Wenn er kommt, schlag den HaiSi lo ven que viene palo al Tiburón
Wie schön die Flagge, wie schön die FlaggeQue bonita bandera que bonita bandera
Wenn er kommt, schlag den HaiSi lo ven que viene palo al Tiburón
Wenn dein Platz draußen auf dem Meer ist, was suchst du hier, du Dieb?Si lo tuyo es mar afuera que buscas aquí so ladrón
Wenn er kommt, schlag den HaiSi lo ven que viene palo al Tiburón
Man muss sich zeigen, aber mit Ehre.Hay que dar la cara pero con honor