De Vergiffenis

El Perdón

Je nam het vertrouwen mee dat mijn hart je gafTe llevaste la confianza que te dio mi corazón
Je liet bijna niets achter van wat onze liefde wasNo dejaste casi nada de lo que fue nuestro amor
Ik werd overvallen door de harde klapMe agarró desprevenido el fuerte golpe
Van jouw afscheidDe tu adiós

Langzaam durfde mijn hoop weer in de zon te tredenPoco a poco mi esperanza se atrevió a salir al Sol
En mijn wantrouwende zielY mi alma desconfiada
Verrees uit de pijnDel dolor se levantó
Het was niet makkelijk om het te doenNo fue fácil el hacerlo
Maar kijkPero mira
Hier ben ikAquí estoy

En het is zo dat de warmte van andere lippenY es que el calor de otros labios
Een wond kan helenPuede curar una herida
Een spijker trekt een andere spijker eruitUn clavo saca a otro clavo
En het leven wordt weer groenY reverdece la vida
In de vergiffenis ligt de sleutelEn el perdón está la clave
Niemand kan veranderen of verliefd wordenNadie puede transformarse o enamorarse
Als hij de vergiffenis niet kentSi no conoce el perdón

Je nam het vertrouwen mee dat ik in de liefde hadTe llevaste la confianza que tenía en el amor
Van de ene op de andere dagDe la noche a la mañana
Kromp mijn horizonMi horizonte se achicó
De kater van de pijnMe duró por mucho la resaca
Bleef nog lang hangenDel dolor

Maar de warmte van andere omhelzingenPero el calor de otros abrazos
Kan een wond helenPuede curar una herida
Een spijker trekt een andere spijker eruitUn clavo saca a otro clavo
En het leven wordt weer groenY reverdece la vida
In de vergiffenis dat is de sleutelEn el perdón esa es la llave
Niemand kan zich verteren of veranderenNadie puede reformarse o transformarse
Als hij de vergiffenis niet kentSi no conoce el perdón
Niemand wordt weer verliefdNadie vuelve a enamorarse
Als hij de vergiffenis niet kentSi no conoce el perdón

(Die nooit heeft vergeven zal geen vergiffenis verdienen)(El que nunca ha perdonado no merecerá perdón)
Zeg me wie zijn leven leeftDime quién vive su vida
Zonder een verkeerde stapSin una equivocación
(Die nooit heeft vergeven zal geen vergiffenis verdienen)(El que nunca ha perdonado no merecerá perdón)
Verhard de weg nietNo endurezcas el camino
Die naar het hart leidtQue conduce al corazón
(Die nooit heeft vergeven zal geen vergiffenis verdienen)(El que nunca ha perdonado no merecerá perdón)
Haat is een vloedgolfEl odio es una marea
En de liefde is een boulevardY el amor es un malecón

(Die nooit heeft vergeven zal geen vergiffenis verdienen)(El que nunca ha perdonado no merecerá perdón)
Wie de ander niet in overweging neemtQuién no considera el otro
Zal geen verlossing vindenNo encontrará rendención
(Die nooit heeft vergeven zal geen vergiffenis verdienen)(El que nunca ha perdonado no merecerá perdón)
De stem die uit de ziel komtA la voz que sale del alma
Geef daar aandacht aanTenle consideración

En het is zo dat de warmte van andere lippenY es que el calor de otros labios
Een wond kan helenPuede curar una herida
Een spijker trekt een andere spijker eruitUn clavo saca a otro clavo
En het leven wordt weer groenY reverdece la vida
In de vergiffenis ligt de sleutelEn el perdón está la clave
Niemand kan verliefd worden of veranderenNadie puede enamorarse o reformarse
Als hij de vergiffenis niet kentSi no conoce el perdón