No Estás Solo (part. Carlos Vives)

Du bist nicht allein (feat. Carlos Vives)

No Estás Solo (part. Carlos Vives)

Es gibt Dinge, die auftauchen, wenn man am wenigsten damit rechnetHay vainas que se aparecen cuando uno menos las piensa
Sie kommen und bleiben, auch wenn man sie nicht will, für ein paar TageLlegan y aunque no las quieran se quedan por unos día'
Man sagt uns, dass du krank bist, und wir kommen, um dich aufzumunternNos dicen que estás enfermo y venidos para animarte
Ein Unwohlsein ist nicht ewig, und schon gar nicht, wenn man es teiltUn malestar no es eterno, y menos si se comparte

Und auch wenn die Nacht endlos scheintY aunque interminable parezca la noche
Wird sie am Ende mit dem Licht des Tages verschwindenAl final de irá con la luz del día
Verliere nicht den GlaubenNo pierdas la fe
Halte immer im HinterkopfSiempre ten presente

Du bist nicht allein, das geht vorbeiNo estás solo, esa vaina se quita
Du bist nicht allein, hab Geduld und du wirst sehenNo estás sola, ten paciencia y verás
Du bist nicht allein, und auch wenn das belastetNo estás solo, y aunque eso mortifica
Du bist nicht allein, wir werden auf dich aufpassenNo estás solo, te vamos a cuidar
Du bist nicht allein, hier sind deine FreundeNo estás solo, aquí están tus amigos
Du bist nicht allein, deine Familie ist hierNo estás sola, tu familia aquí está
Du bist nicht allein, und auch wenn das belastetNo estás solo, y aunque eso mortifica
Du bist nicht allein, wir werden auf dich aufpassenNo estás solo, te vamos a cuidar

Woh, steh auf!¡Woh, a levantarse!

Und auch wenn die Nacht endlos scheintY aunque interminable parezca la noche
Wird sie am Ende mit dem Licht des Tages verschwindenAl final de irá con la luz del día
Verliere nicht den GlaubenNo pierdas la fe
Halte immer im HinterkopfSiempre ten presente

Du bist nicht allein, das geht vorbeiNo estás solo, esa vaina se quita
Du bist nicht allein, hab Geduld und du wirst sehenNo estás sola, ten paciencia y verás
Du bist nicht allein, und auch wenn das belastetNo estás solo, y aunque eso mortifica
Du bist nicht allein, wir werden auf dich aufpassenNo estás solo, te vamos a cuidar
Du bist nicht allein, hier sind deine FreundeNo estás solo, aquí están tus amigos
Du bist nicht allein, deine Familie ist hierNo estás sola, tu familia aquí está
Du bist nicht allein, und auch wenn das belastetNo estás solo, y aunque eso mortifica
Du bist nicht allein, wir werden auf dich aufpassenNo estás solo, te vamos a cuidar

Oma, alleinerziehende Mutter, Tinga oder Baby (Wie nicht?)Abuela, madre soltera, tinga o bebita (Cómo no)
Opa, alleinerziehender Vater, Sohn oder Kleiner (So ist es)Abuelo, padre soltero, hijo o nene (Así e')
Liebe ist das, was diese Welt heute brauchtAmor e' lo que este mundo de hoy necesita
Und in diesem Lied geht meine Kraft an dichY en esta canción mi fuerza va para uste'

Du bist nicht allein, hier sind deine FreundeNo estás solo, aquí están tus amigos
Du bist nicht allein, deine Familie ist hierNo estás sola, tu familia aquí está
Du bist nicht allein, unser Glaube ist mit dirNo estás solo, nuestra fe está contigo
Du bist nicht allein, sie werden dich nicht im Stich lassenNo estás sola, no te abandonarán

Mit dem V von Vives und dem B von BladesCon la V de Vives y la B de Blades
Überlebt der Glaube, und sie wissen nichtLa fe sobrevive, y es que ellos no saben
Dass es nicht einfach ist, wenn uns der Schlüssel fehltQue llegar no es fácil, si nos falta clave
Die Tür öffnet sich nicht, wenn du keinen Schlüssel hastLa puerta no se abren si no tiene' llave

Du bist nicht allein, hier sind deine FreundeNo estás solo, aquí están tus amigos
Du bist nicht allein, deine Familie ist hierNo estás sola, tu familia aquí está
Du bist nicht allein, unser Glaube ist mit dirNo estás solo, nuestra fe está contigo
Du bist nicht allein, sie werden dich nicht im Stich lassenNo estás sola, no te abandonarán