Ojos

Eyes

Ojos

There are eyes of a thousand looksHay ojos de miles miradas
Crystals that watch the world go byCristales que observan al mundo pasar
Eyes that find fortuneOjos que encuentran fortuna
Looking at the Moon and its glowMirando a la Luna y a su resplandor

There are eyes that emanate tendernessHay ojos que emanan ternura
And there are eyes of immense painY hay ojos de inmenso dolor
Eyes that on dark nightsOjos que en noches oscuras
They live in bitterness and desolationViven de amarguras y desolación

But there are eyes that know how to laughPero hay ojos que saben reír
There are eyes of eternal splendorHay ojos de eterno fulgor
Eyes that see in flowersOjos que ven en las flores
Of multicolorsDe multicolores

The grace of GodLa gracia de Dios
EyesOjos
Of young and oldDe jóvenes y viejos
EyesOjos
In all parts of the worldEn todos laos' del mundo
EyesOjos

Of all colorsDe todos los colores
EyesOjos
Of king or vagabondDe rey o vagabundo
EyesOjos

Eyes that laugh, eyes that cryOjos que ríen, ojos que lloran
Eyes that ask, eyes that imploreOjos que piden, ojos que imploran
EyesOjos

Eyes that are full of hopeOjos que están llenos de esperanza
EyesOjos
Shouting about how longDando gritos de hasta cuándo
EyesOjos

They say the street is toughQue dicen la calle está dura
Eyes of the poor waitingOjos del pobre esperando
EyesOjos
Eyes of one who walks away and awaits his freedomOjos de aquel que se aleja y espera su libertad
EyesOjos

From Latin America, eyes full of truthDe América latina, ojos llenos de verdad
EyesOjos
Following the chickens around cornersSiguiendo a los pollos en las esquinas
Or looking at papers in the officeO mirando papeles en la oficina
EyesOjos

Happy eyes, like the neighbor's eyeOjos dichosos, como el ojo 'e la vecina
EyesOjos
Like the blind man who looks deeper insideComo los del ciego que miran más por dentro
EyesOjos
Eyes at baptisms at funerals full of feelingOjos en bautizos en entierros llenos de sentimiento
EyesOjos

Aeh, aeh, I came to lookAeh, aeh, yo vine pa' mira'
EyesOjos
Aeh, aeh, I came here to seeAeh, aeh, yo vine aquí pa' ve'

Eyes, eyes, eyes, eyesOjos, ojos ojos, ojos
Eyes, eyes, eyes, eyesOjos, ojos, ojos, ojos

Eyes that ask, eyes that answerOjos que preguntan, ojos que responden
Distrustful eyes, kind eyesOjos desconfiados, ojos bonachones
EyesOjos
Police eyes, thieves eyesOjos 'e policías, ojos de ladrones
Eyes of ladies and eyes of gentlemenOjos de señoras y ojos de señores
EyesOjos

They are the eyes of my peopleSon los ojos de mis pueblos
EyesOjos
Seeing how to move forwardViendo como echar pa'lante
EyesOjos

Those student eyes, may heaven bless themEsos ojos de estudiantes, que el cielo los bendiga
EyesOjos
And the future of our race and of Latin AmericaY el futuro e nuestra raza y de América latina