Señor Botanico

Monsieur Botaniste

Señor Botanico

Écoutez, monsieur botaniste, donnez-moi un peu d'armoise et quelques feuilles de laurierOiga señor botánico, deme un poco de artamisa y unas hojas de laurel
Pour voir si je peux me débarrasser de mon obsession pour cette femmeA ver si me quito de encima mi obsesión por esa mujer
Qui ne m'a jamais offert ce qu'elle disait ne pas avoirQue nunca a mí me ha ofrecido lo que decía no tener
Qui m'a si mal traité que je ne peux plus rien croire aujourd'huiQue me ha tratado tan mal que nada hoy puedo creer
Et pourtant, pour elle, je ressens encore un désirY sin embargo por ella aun siento un querer

Écoutez, monsieur botaniste, donnez-moi un remède bien fortOiga señor botánico, deme un remedio bien fuerte
Pour voir si je peux guérirA ver si puedo curarme
Pour voir si je peux m'en sortirA ver si logro zafarme
Pour voir si je peux me libérer, du contrôle de ce désirA ver si llego a librarme, del control de ese querer
(Pour voir si je me débarrasse de l'amour de cette femme) ah ouais(A ver si me saco encima, el amor de esa mujer) ajá

Qui me fait mal à l'intérieurQue me lastima por dentro
Et ne me permet pas de comprendreY no me permite entender
(Pour voir si je me débarrasse de l'amour de cette femme)(A ver si me saco encima, el amor de esa mujer)
Comme ça fait malComo duele
C'est douloureux ce sentiment qu'on ne peut pas soignerDoloroso el sentimiento que no se puede atender

(Pour voir si je me débarrasse de l'amour de cette femme)(A ver si me saco encima, el amor de esa mujer)
Oh amour, oh même le temps, ne fait pas disparaîtreAy amor, ay que ni el tiempo, hacen desaparecer
(Pour voir si je me débarrasse de l'amour de cette femme)(A ver si me saco encima, el amor de esa mujer)
Donnez-moi un remède bien fortDame un remedio bien fuerte
Pour voir si ma chance changeA ver si cambia mi suerte

On va voirVamo' a ver
(Pour voir si je me débarrasse de l'amour de cette femme)(A ver si me saco encima, el amor de esa mujer)
Hein ?¿Oyo?
(Comme la salsa des années 70)(Como la salsa de los 70)
(Dur)(Dura)
(Pour voir si je me débarrasse de l'amour de cette femme)(A ver si me saco encima, el amor de esa mujer)

Monsieur botanisteSeñor botánico
Je veux arracher la peineQuiero arrancarme la pena
D'un amour qui m'empoisonneDe un amor que me envenena
(Pour voir si je me débarrasse de l'amour de cette femme)(A ver si me saco encima, el amor de esa mujer)

Donnez-moi ! Un petit peu, donnez-moi un bouquet d'armoise¡Dame! Un poquito, dame un ramito de artamisa
Un talisman dans ma chemise, fait de feuilles de laurierUn resguardo en la camisa, hecho de hojas de laurel
(Pour voir si je me débarrasse de l'amour de cette femme)(A ver si me saco encima, el amor de esa mujer)
Pour voir si ah ouaisA ver si ajá

(¡Salsa dura!)(¡Salsa dura!)
(¡Ara!)(¡Ara!)
(Hua-ha)(Hua-ha)
(¡Rico!)(¡Rico!)
(Ala-la-la, ala-la-la, ala-la-la)(Ala-la-la, ala-la-la, ala-la-la)

Qui me fait halluciner et me rend fouQue me alucina y me pone loco
(L'amour de cette femme)(El amor de esa mujer)
C'est qu'elle me domine, petit à petitEs que me domina, poquito a poco
(L'amour de cette femme)(El amor de esa mujer)

Comment je me débarrasse de mon âme ?¿Cómo me arranco del alma?
(L'amour de cette femme)(El amor de esa mujer)
Ce bazar amerEste revulu de amaro
C'est ce qui me vole mon calme (L'amour de cette femme)Lo que me roba la calma (El amor de esa mujer)
¡Wu!¡Wu!