Amor Verdadero

Amour Véritable

Amor Verdadero

Il y a longtempsHace mucho tiempo
Que je veux, madameQue quiero señora
Vous le dire simplementDecirle sencilla
Mais tendrementPero tiernamente
Que depuis tout petitQue de muy pequeño
Je vous pressentaisYa la presentía
J'ai grandi en sachantQue crecí sabiendo
Que vous étiez faite pour moiQue era para Usted
Que c'était juste de vous voirQue fue solo verla
Et enfin comprendreY al fin comprender

Que vivreQue el vivir
Chaque jour commenceCada día comienza
Que rêverQue el soñar
Ne connaît pas de freinsNo conoce de frenos
Que vous avoirQue al tenerla
Me rend meilleurMe creo más bueno
Car être bonPues ser bueno
A ses récompensesTiene recompensa

Que l'histoireQue la historia
D'un amour véritableDe amor verdadero
Est vraie en ressentantEs verdad al sentir
Votre attentionSu cuidado
Je bénis de l'avoirQue bendigo contarla
À mes côtésA mi lado
Comme je bénis les pluiesCual bendigo las lluvias
De janvierDe enero

Madame, je vous raconteSeñora le cuento
Mais ne le dites à personnePero no comente
Qu'il y a d'autres amoursQue hay otros amores
Qui me tiennent prisonnierQue me tienen preso
Ce sont nos enfantsSon nuestros retoños
Et à cause de celaY por causa de ello
La dette s'agranditSe agranda la deuda
Que j'ai envers vousQue tengo hacia usted
Je vous le dis, madameLe cuento señora
Vous devez me croireMe debe creer

Mon amiCompadre
C'est ce que je veux le plusEs lo que más quiero
Que l'amour véritableQue amor verdadero
Vous soit offertLe brinden a usted