Soy Entrerriano

Je suis Entrerriano

Soy Entrerriano

¡Entrerriano!¡Entrerriano!
Pour ce que vous voulez, les amisPa'lo que gusten paisanos
Dans une poignée de mainsEn un apretón de manos
Va toute mon amitiéSe va toda mi amistad

¡Entrerriano!¡Entrerriano!
Montielero, solide et francMontielero, firme y llano
Gloires de la patrie et du passéGlorias de patria y pasado
Agite l'être sauvageAgita el ser montaraz

Pour toujours, j'emporte un zorzalPor siempre llevo un zorzal
Soutenant mon chantApuntalando mi cantar
Couper de la foi pour nicherTalar de fe para anidar
Mon gaucho farouche cardinalMi gaucho arisco cardenal

Calandria dans la libertéCalandria en la libertad
Et la loi ancestrale du minuanY la ansestral ley del minuan
Où personne n'est au-dessus de personneDonde naide a naide es más
C'est ma loi de l'égalitéEsa es mi ley de la igualdad

Et par le cap du destinY por diche del destino
J'ai à portée un ruisseauTengo a mano un arroyuelo
Une colline, un bas-fondUna lomada un bajio
Où apaiser tant de rêvesDonde calmar tanto sueño

¡Je suis entrerriano!¡Soy entrerriano!
De ñandubayDe ñandubay
Cœur tendreCorazón tierno
Et fibre forte de carandayY fibra fuerte de caranday

¡Je suis entrerriano!¡Soy entrerriano!
Fais comme bon te sembleMande nomás
Je suis du suprêmeSoy del supremo
Plume est ñandu bien fédéralPluma es ñandu bien federal